Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов/Пер. Л.М. Гаспарова. 2-е изд. М., 1986.
Диодор Сицилийский. Историческая библиотека/Пер. И. Алексеева. Т. I–VI. СПб., 1774–1775.
Диофант Александрийский. Арифметика и книга о многоугольных числах/Пер. И.Н. Веселовского. М., 1974.
[Евклид]. Начала Евклида/Пер. Д.Д. Мордухай-Болтовского. М.-Л., — 1950. Т. 1–411.
Еврипид. Трагедии/Пер. И. Анненского, С. Апта, С. Шервинского. М., 1980. Т. 1–41.
Иосиф Флавий. Иудейские древности/Пер. Г.Г. Генкеля. 2-е изд. М., 1994. Т. I–II.
Исократ. Речи. Письма/Пер, под ред. К.М. Колобовои//ВДИ. 1965. № 3–4; 1966. № 1–4; 1967. № 1, 3–4; 1968. № 1–4; 1969. № 1–2.
Квинт Курций Руф. История Александра Македонского/Под ред. А.А. Вигасина. М., 1993.
Квинт Курций Руф. История Александра Македонского/Под ред. B.C. Соколова. М., 1963.
Ксенофонт Эфесский. Повесть о Габрокоме и Антии/Пер. С. Поляковой, И. Феленковской. М., 1956.
Ксенофонт. Анабасис/Пер. М.И. Максимовой; Под ред. И.И. Толстого. 2-е изд. М., 1994.
Ксенофонт. Греческая история/Пер. С.Я. Лурье. 2-е изд. СПб., 1993.
Ксенофонт. Киропедия/Изд. подготовили В.Г. Борухович, Э.Д. Фролов. 2-е изд. М., 1993.
Ксенофонт. Сократические сочинения/Пер. С.И. Соболевского. 2-е изд. СПб., 1993.
Ликург. Речи/Пер. Т.В. Прушакевич//ВДИ. 1962. № 2.
Лисий. Речи/Пер. С.И. Соболевского. 2-е изд. М., 1994.
Лонг. Дафнис и Хлоя/Пер. С.П. Кондратьева. 2-е изд. М., 1964.
Лукиан. Избранное/Сост. И.М. Нахов. М., 1987.
Лукиан. Собрание сочинений. В 2 т/Пер, под ред Б.Л. Богаевского. М.-Л., 1935.
Мемнон. О Гераклее/Пер. В. П. Дзагуро- вой//ВДИ. 1951. № 1.
Менандр. Комедии. Герод. Мимиамбы/Пер. С. Апта, Г. Церетели. М., 1964.
Менандр. Комедии. Фрагменты/Изд. подготовил В.Н. Ярхо. М., 1982.
Непот Корнелий. О знаменитых иноземных полководцах/Пер. Н.Н. Трухиной. М., 1992.
Николай Дамасский. О своей жизни и своем воспитании. История. Жизнь Цезаря. Собрание замечательных обычаев/Пер, под ред. Е.Б. Веселаго//ВДИ. 1960. № 3–4.
Павсаний. Описание Эллады/Пер. С.П. Кондратьева. 2-е изд. М., 1994. Т. I–II.
Палефат. О невероятном/Пер. В.Н. ЯРХО//ВДИ. 1988. № 3–4.
Парфений. О любовных страстях/Пер. В.Н. Ярхо//ВДИ. 1992. № 1–2.
Пиндар. Вакхилид. Оды. Фрагменты/Изд. подготовил М.Л. Гаспаров. М., 1980.
Платон. Диалоги/Пер. С.Я. Шейман-Топштейн. М., 1986.
Платон. Собрание сочинений. В 4 т./Под ред. А.Ф. Лосева, В.Ф. Асмуса, А.А. Тахо-Годи. М., 1990– 1994.
Плутарх. Застольные беседы/Под ред. Я.М. Боровского, М.Л. Гаспарова. Л., 1990.
Плутарх. Избранные биографии/Пер, под ред. С.Я. Лурье. М.-Л., 1941.
Плутарх. Моралии/Пер. под ред. Л.А. Фрейберг, М.Л. Гаспарова//ВДИ. 1976. № 3–4; 1977. № 1–4; 1978. № 1–4; 1979. № 1–4; 1980. № 1–4; 1981.№ 1.
Плутарх. Сочинения/Сост. С.С. Аверинцев. М., 1983.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах/Изд. подготовили С.С. Аверинцев, М.Л. Гаспаров, С.П. Маркиш. 2-е изд. М., 1994.
Полемон Периэгет. Фрагменты/Пер. Г. П. Чистякова//ВДИ. 1983. № 3.
Полибий. Всеобщая история/Пер. Ф.Г. Мищенко. В 3 т. 2-е изд. СПб. Т. I (1994); т. II (1995). (1-е изд.: Т. I–III. M., 1890–1899).
Полиэн. Стратегемы/Пер. Д. Паппадопуло. СПб., 1842.
Псевдо-Аристотель. Рассказы о диковинах/Пер. Н.А. Поздняковой/УВД И. 1987. № 3–4.
Псевдо-Аристотель. Экономика/Пер. Г.А. Тароняна//ВДИ. 1969. № 3.
[Псевдо-Лонгин]. О возвышенном/Пер. Н.А. Чистяковой. 2-е изд. М., 1994.
Секст Эмпирик. Сочинения. В 2 т./Пер. А.Ф. Лосева. М., 1975–1976.
Скчлак Кариандский. Перипл обитаемого моряуПер. Ф.В. Шелова-Коведяева//ВДИ. 1988. № 1–2.
Софокл. Драмы/Пер. Ф.Ф. Зелинского; Изд. подготовили М.Л. Гаспаров, В.Н. Ярхо. М., 1990.
Софокл. Трагедии/Пер. С. Шервинского. М., 1979.
Стесцуор. Фрагменты/Пер. Н.Н. Казанского; Под ред. М.Л. Гаспарова//ВДИ. 1985. № 2.
Страбон. География. В 17 кн./Пер. Г.А.-Стратановского; Под ред. С.Л. Утченко и О.О. Крюгера. 2-е изд. М., 1994.
Феокрит. Бион. Мосх. Идилии и эпиграммы/Пер. М.Е. Грабарь-Пассек. М., 1958.
Феофраст. Исследование о растениях/Пер. М.Е. Сергеенко. М.-Л., 1951.
Феофраст. Характеры/Пер. Г.А. Стратановского. Л., 1974.
Филодем. Об экономике/Пер. Г.А. Тароняна//ВДИ. 1969. № 4.
Филострат (Старший и Младший). Картины. Каллистрат. Статуи/Пер. С.П. Кондратьева. М., 1936.
Фронтин. Стратегемы/Пер. А. Б. Рано- вича//ВДИ. 194б.№ 1.
Фукидид. История/Изд. подготовили Г.А. Стратановский, А.А. Нейхард, Я.М. Боровский. 2-е изд. М., 1993.
Фукидид. История/Пер. Ф.Г. Мищенко. М., 1887–1888. Т. 1–11.
Фукидид. История/Пер. Ф.Г. Мищенко в обработке С.А. Жебелева. 2-е изд. СПб., 1994. Т. 1–11.
Харитон. Повесть о любви Херея и Каллирои/Пер. И.И. Толстого. 2-е изд. М.-Л., 1959.
Эзоп. Басни/Пер. М.Л. Гаспарова. 2-е изд. М., 1993.
Элиан. Пестрые рассказы./Пер. С. В. Поляковой. 2-е изд. М., 1995.
Эней Тактик. О перенесении осад/Пер. В.Ф. Беляева//ВДИ. 1965. № 1–2.
Эсхил. Трагедии/Пер. Вяч. Иванова; Изд. подготовили Н.И. Балашов, Д.В. Иванов, М.Л. Гаспаров и др. М., 1989.
Эсхил. Трагедии/Пер. С. Апта. М., 1978.
Эсхин. Речи/Пер. Л.М. Глускиной, Н.И. Новосадского, Э.Д. Фролова//ВДИ. 1962. № 3–4.
Юстин. Эпитома сочинений Помпея Трога «История Филиппа»/Пер. А.А. Деконского, М.И. Рижского; Под ред. М.Е. Грабарь-Пассек//ВДИ. 1954. № 2–4; 1955.№ 1.
Хрестоматии и сборники переводов
Александрийская поэзия/Сост. М.Е. Грабарь-Пассек. М., 1972 (Феокрит, Мосх, Бион, Каллимах, Аполлоний Родосский, сб. «Палатинская антология»).
Античная басня/Пер. М.Л. Гаспарова. М., 1991 (Эзоп, Федр, Бабрий, «Филогелос»).
Античная лирика/Сост. С. Апт, Ю. Шульц. М., 1968.
Античная литература. Греция. Антология/Сост. Н.А. Федоров, В.И. Мирошниченко. М., 1989. Ч. 1– 11.
Античные гимны/Сост. А.А. Тахо-Годи. М., 1988.
Античные мыслители об искусстве/Сост. В.Ф. Асмус. 2-е изд. М., 1938.
Античные поэты об искусстве/Сост. С.П. Кондратьев, Ф.А. Петровский. Л., 1938.
Античные риторики/Под ред. А.А. Тахо-Годи. М., 1978 (Аристотель, Дионисий Галикарнасский, Деметрий).
Античные теории языка и стиля/Под ред. О.М. Фрейденберг. М.-Л., 1936.
Античный способ производства в источниках/Под ред. С.А. Жебелева, С.И. Ковалева. Л., 1933.
Антология кинизма. Антисфен, Диоген, Кратет, Керкид, Дион/Изд. подготовил И.М. Нахов. М., 1984.
Библиотека в саду. Писатели античности, средневековья и Возрождения о книге, чтении, библиофильстве/Сост. В.А. Эльвова. М., 1985.
Греческая эпиграмма/Изд. подготовила Н.А. Чистякова. СПб., 1993.
Греческий роман/Сост. М. Томашевская. М., 1988 (Харитон, Лонг, Гелиодор).
Дератани Н. Ф., Тимофеева Н.А. Хрестоматия по античной литературе. Т. I. Греческая литература. 7-е изд. М., 1965.
