Том 2. Белая гвардия

Police! Police! Au secours! — Полиция! Полиция! На помощь! (фр.)

40

Mensonge! — Ложь! (фр.)

41

Ah, marmaglia!! — Жулье!! (ит.)

42

Stop! Keep back! — Стой! Назад! (англ.)

43

A soccorso, fratelli! — На помощь, братишки! (ит.)

44

Нет бога, кроме Аллаха, и Магомет посланник его!

45

Monsieur Marchand m'avait averti qu'il ne viendra pas aujourd'hui. Ne remuez pas la table. Je me servirai plus tard. Repondez-donc quelque chose! — Мсье Маршан сообщил, что не придет сегодня. Со стола не надо убирать. Я буду обедать позднее Да отвечайте же что-нибудь! (фр.)

46

Je suis a la maison. — Я — дома

47

Je voudrais parler a monsieur… — Я хотел бы поговорить с мсье… (фр.)

48

A l'instant! — Сию минуту! (фр.)

49

Au revoir — до свиданья (фр.)

50

Adieu! — Прощайте! (фр.)

51

Раковский Христиан Владимирович (1873–1941) — революционер, государственный деятель