смутился, дивно шаркнул ножкой и больше не произнес ни звука. Зато мистер Крагг разразился целой речью, почти не искажая выразительный, но доступный и простой, хотя великий и отчасти могучий трансгалактический язык.
— Мой юный друг! (В этот момент Воблын Глаз обидно хихикнул, но мистер Крагг кинул на него один только суровый взгляд верхней парой глаз, и у мерзкого гуманоида лицо вновь приняло индифферентное выражение.) Вьюнош! Строй твоих мыслей понятен есть, но не удобоварим. Так не надо варить ибо каши так не сваришь… есть, но не в смысле трапезничать, а альтернативно — как Бытие, впрочем, это я уже глаголил. Все совсем иначе и банановей есть…
— Банальней, — автоматически поправил Одиссей и подумал: «Сейчас соврет.»
— Why is I? — торжественно спросил мистер Крагг.
— Это вы меня спрашиваете? — уточнил Одиссей.
— Это риторический вопрос есть, ибо ответ — я сам давать намерен. Я — ПРИШЕЛЕЦ! Из дружественный вселенный есть.
— Турист, что ли? — из вежливости поинтересовался Одиссей.
— Шеф, я сейчас ему все объясню… в момент! — не выдержал долгого молчания Воблын Глаз.
— Стыдись, Аполлон! Ты же гуманоид есть. Веди себя адекватно! — резко бросил мистер Крагг даже не обернувшись к Воблыному Глазу, который, как оказалось, был не только гуманоидом, а еще к тому же и Аполлоном.
«Аполлон?! Кто бы мог подумать!» — восхитился Одиссей, с сомнением разглядывая Воблыного Глаза. — «Я бы скорей решил, что это небезызвестный житель острова Минос.»
А мистер Крагг тем временем, отечески взирая на Одиссея, возлежавшего у его ног продолжал:
— О нет! Я не есть праздный турист. Я есть коммерсант! И не из соседней галактик или иной провинций, а из Перпендикулярный Вселенный.
— Параллельной? — неуверенно уточнил Одиссей.
— Сие есть амбивалентно! — безапелляционно отрезал Крагг. — Я есть коммерсант, но я есть филантроп. И наш Вселенный есть один Большой Филантроп!
«Ага, как же, я уже поверил…» — подумал Одиссей, а вслух, на всякий случай, спросил, — неужели большой?
— Шеф! Я ему пару слов… с глазу на глаз…
— Аполлон! Пойди проследи: весь ли груз доставлен есть! — рявкнул мистер Крагг и щелкнул в воздухе слабыми зелеными пальчиками. Одна из стен стала прозрачной и Аполлон, он же Воблын Глаз, покорно поковылял прочь.
— С глазу на глаз… око за око… зуб за зуб… нос к носу… лицом к лицу… — ворчливо бубнил мистер Крагг, пока Аполлон не скрылся из виду. — Как интеллигент — интеллигенту, хочу вам всплакнуть в пиджак с оторванными рукавами…
— В жилетку.
— Of couse — жилетку! Контингент не есть выбираем по интеллект есть, а исключительно по функциональный принцип. Поэтому, особенно приятно иметь дело с вширь развитой особью. Так сказать интеллект к интеллекту… есть!
Одиссей понимающе усмехнулся, а про себя подумал:
'Вот сейчас, как раз и попытается надуть, в смысле, объегорить, обжучить, обжулить, обмишурить, облапошить… Так сказать, интеллект интеллектом.
— Я филантроп есть, и наш Вселенный, оба мы совместно будем вас очень осчастливить, в смысле, отоварить! Импорт товаров широкого профиля! Фирма «Зевс и Сын» получать доступ к базе в Иной Вселенный. Поток Импортный Изобилий стабилен есть. Зевс, через «Рога и Копыта» распределять блага равномерно, по ваш бедный ассортиментом Вселенный…
— Рог Изобилия, — мрачно поправил Одиссей.
— Of couse, «Рог». А Одиссей принять посредственный участий в сборке и отладке Межвселенский транстелепорт!
«Так вот зачем я им понадобился! Проходимец Сын продал меня с потрохами, припомнив также, что я, до того как стать разносчиком их телепортируемых благ, был специалистом по электронике (и надо отметить не плохим, не даром бортовой компьютер на фирменном вездеходе визуально работал только на прием). Мало того, что этот союз „Меча и Орала“, то бишь „Зевс и Сын“ (пусть сами разбираются кто из них кто) выжал из меня все соки (включая желудочный), используя на торгово-экономическом поприще, так теперь еще норовят попользоваться мною как специалистом…»
— Вы собирать телепорт — ваша Вселенный богат есть несказанно!!!
«Однако, последняя фраза явно амбивалентна!» — мрачно подумал Одиссей.
— Вы собирать телепорт? — настырно прогудел мистер Крагг.
— А у меня есть выбор?
— Нет конечно… есть.
— Я собирать телепорт! («А там мы еще поглядим.»)
— Прошу двигаться вслед — мы будем лицезреть исходный материал, — и мистер Крагг лихо щелкнул зелеными пальчиками. Одна из стен вновь стала прозрачной, и Одиссей «двинулся вслед», по дороге стараясь запомнить хитросплетение коридоров, развилок, поворотов и исчезающих стен. Очень затрудняло ориентацию отсутствие окон.
«Прямо подземный лабиринт, какой-то!» — решил Одиссей и осторожно поинтересовался:
— Это что: секретная база?
Мистер Крагг резко затормозил и внимательно посмотрел на Одиссея:
— Зачем секретная… есть, — и помолчав добавил, — ординарная база фирмы «Товары широкий профиль и анфас, который каждый день кто-нибудь спрашивать»… есть. It is not sikret!
— А Фройд?
— Фройд конкурент есть.
— А он считает, что он — полицейский!
— Наемник есть, от конкурирующий фирма. Агрессивен есть и большой противник Изобилия!
«Странно, чего бы это он противился изобилию… Хотя у них, этих… как их? Частных предпринимателей! У каждого своя лавочка и своя логика. Старожилы говорили, что на той планетке где я подрабатывал коробейником, тоже когда-то было Изобилие, но Зевс, тогда еще без Сына, потихоньку „заглотил“ конкурентов, но вместо того, чтобы развернуть бурную деятельность — взвинтил цены и максимально сократил ассортимент!» — Одиссей согласно покивал головой, давая мистеру Краггу понять, что полностью ему доверяет, но тут же опять спросил:
— А зачем надо было ящик телепортировать на ту планету, а потом перевозить на эту? Не проще было сразу напрямую сюда?
— Не проще! Какой однако ты вопрошальник… есть!!!
— Скорее — вопроситель.
— По-моему это амбивалентно.
— А мне и подавно… Так как насчет ящика? — настойчиво повторил Одиссей, не давая мистеру Краггу отклониться от темы.
— Местный телепорт не есть тайный. Очень высокий вероятность утечка информаций.
— Ага, а тот что обслуживал я значит тайный?!
— Позабыт-позаброшен есть.
— И все таки информация «утекла», — злорадно заметил Одиссей.
— Где-то функционирует утекальник! — сердито буркну мистер Крагг и в очередной раз щелкнул пальчиками. Открылся проход в просторный зал заставленный множеством, частично и полностью распакованных, ящиков, в одном из которых Одиссей опознал и тот, что нельзя было кантовать.
Действительно, кантовать его не стоило. Внутри находился блок усилителя волновых схем, высокой точности с молекулярной корректировкой.
Кроме ящиков в зале присутствовали: Воблын Глаз — Аполлон и «Вторая персона мистера Крагга».
— Это ваш брат? — поинтересовался Одиссей, кивнув на «Вторую персону».
— Это мистер Дрыгг — научный консультант и товаровед есть! — гордо объявил довольный сам-собой
