and sit beside a campfire with Pego. It was most like old times when they used to talk about the veld and animals. Nowadays they talked about the pressure on the environment that kept increasing, the threats, the white property developments, the black land claims, the poachers going after rhino horns and vulture heads, the greed across the spectrum of colour and race.
One more poisoning after all the others pushed Jacobus le Roux over the edge. He told me it felt as though twenty years of fear, frustration and death became too much for him in that instant. He stood among the carcasses in the veld and he couldn’t carry all those burdens any more. Those magnificent creatures that he had come to know so well at Mogale, those beautiful birds that had stretched out their great wings in the winds only hours before, became the symbol of his life’s futility. Inside him something broke at last. He fetched his rifle and followed the spoor to the sangoma’s hut. He found them there, the vultures and the blunt knives they used to cut up the carcasses, the little piles of money and the plastic bags and those four people. So he shot them. In his madness and rage and hatred.
Only three hours later, somewhere in the veld, had he come to his senses. He realised what he had done. He fled to Pego, who hid him and told him he would help, because his wife, Venolia, worked for the police at Hoedspruit. She would tell them if they were looking for Jacobus.
Venolia Mashego had been there in the office with Jack Phatudi when a woman phoned from Cape Town asking whether Jacobus le Roux might not be Cobie de Villiers. Pego knew it was the sister. He had found Emma’s number and phoned her because he wanted to repay his debt to Jacobus by saving his sister. But in the bush at Manyeleti the cell phone signal was weak and he didn’t know how much Emma heard.
Jacobus had been angry with him when he heard about it. So angry that he left in the night and went to Stef Moller. But after the death of Frank Wolhuter, Jacobus phoned Pego and said he had been wrong. They must warn Emma and get her away.
It was Pego who wrote the letter and had it delivered to the gate guard, Edwin Dibakwane.
But it had been too late.
46
I was dreaming of skulls on the mountain at Motlasedi when Jeanette phoned just after eight.
‘I’ve got you on the only direct flight. Departs fourteen thirty-five, arrives five o’clock in the Cape.’
‘That’s a pity.’
‘Why?’
‘Wernich will be waiting for news from his gang of killers. He will be very worried by now. I hope he doesn’t feel a sudden yearning to travel.’
‘Do you want me to keep an eye on him?’
‘That would help a lot.’
‘Consider it done.’
‘Thanks, Jeanette.’
‘Don’t get ideas, Lemmer. I’m doing it for our client.’
I told Dr Eleanor Taljaard that hopefully there would be a family member visiting Emma that afternoon, someone whose voice she had waited a long time to hear.
‘We need a miracle, Lemmer. You know what I told you; the longer they are in a coma …’
‘Miracles do happen,’ I said, but neither of us believed it.
I drove to the airport and waited until twenty minutes before my flight left for Cape Town. Then I phoned Jack Phatudi. They said he was busy, but I said it was an emergency and I wanted his cell phone number.
What kind of emergency?
I had found the people who had tortured and murdered Edwin Dibakwane.
They gave me Phatudi’s cell phone number. He was morose and aggressive until I told him where he could find the murderers of Wolhuter and Dibakwane, the people who had shot Emma le Roux. I told him that most of them were dead, but that one, maybe two, were still alive. They were injured, but could stand up in court.
‘They won’t talk, Jack, but they are the people you’re looking for. Do the forensics, the evidence is there.’
‘Did you kill them?’
‘Self-defence, Jack.’
He said something in sePedi that clearly meant he didn’t believe me.
‘Goodbye, Jack.’
‘Wait. Where’s Cobie de Villiers?’
‘I’m still looking. But you can recall your men at the hospital. There’s no more danger to her.’
‘Where are you?’
‘In Johannesburg,’ I lied. ‘At the airport.’
‘I’m coming to get you, Lemmer, if you’re lying to me.’
‘Ooh, I’m so scared I’ll have to ring off, Jack.’
He got angry and cut me off first. Another opportunity to build bridges between races lost.
I found Stef Moller’s number on the dialled calls list on Emma’s phone. When they made the first call to board, I phoned him. It rang for a long time and then Moller himself answered.
‘Stef, it’s Lemmer.’
‘What do you want?’
‘How is Jacobus?’
‘Cobie.’
‘How is he?’
‘What do you want me to say? That he’s well? After all you did?’
‘How is he?’
‘He’s not talking. Just sitting there.’
‘Stef, I want you to give him a message.’
‘No.’
‘Just listen. Tell him I got them. Six of them. Four are dead, two will have to go to hospital, but they will be under police guard. Tell him I’m on my way to the Cape to chop the head off the beast.’
I listened to Stef Moller’s breathing for a long time before he said in his steady, measured way, ‘Are you sure?’
‘Tell Cobie to phone Pego’s wife for confirmation.’
He didn’t answer.
‘Then, Stef, tell him the doctors say there is only one thing that can save Emma. Jacobus must go and talk to her.’
‘Talk to her?’
‘That’s right. He must talk to her. Take him, Stef. Take him to Emma.’
‘This is the final boarding call for flight double eight oh one to Cape Town,’ I heard in the background.
‘Take him, Stef. Promise me.’
‘What about Hb?’ he asked.
‘Who?’
‘Hb.’
‘Never heard of them, Stef. Isn’t an HB a kind of pencil?’
On the plane I thought about Stef Moller. The man who didn’t want to say where his money came from. The man who sought absolution behind a locked gate by trying to compensate for his crimes against nature.
To each his own way.
I slept for two hours solid on the flight and woke when the Canadair jet touched down hard at Cape Town International. Jeanette was waiting for me in the arrivals hall. Black Armani suit, white shirt and a tie with the South African flag on it. She fell into step with me and we walked outside, shoulder to shoulder, where the south-
