направихте! — говореше с развълнуван глас щастливият баща, като здраво стискаше ръката на събеседника си.
След вечеря момчетата разказаха на баща си своите приключения, без да скрият нито едно свое прегрешение.
Разговорът продължи до късно след полунощ. Чак на разсъмване се разотидоха по стаите си.
Тук моят разказ свършва, драги читатели. Остава ми само да добавя, че Хари й Харолд след една година бяха приети за студенти в Оксфордския университет. Стюарт стана управител на имотите на полковника, като продължи да бъде добър приятел на Остин и неговите синове, а лопарката приеха на работа в имението. Тя се навърташе главно около добитъка и за кратко време толкова се промени, че никой не би могъл да познае, че тази пълничка, спретнато облечена млада жена до неотдавна е била кална, дива лапландка. Цезар Пинк посещаваше от време на време семейството на полковника и караше всички до отмаляване да се смеят, като им разказваше своите многобройни приключения.
Информация за текста
© Г. Холевич, превод от английски
© Д. Дабков, превод от английски
Thomas Mayne Reid
Сканиране, разпознаване и редакция: Светослав Иванов, 2007
Публикация:
Майн Рид
СЕВЕРНИТЕ МОМЧЕТА
Редактор Иван Тренев
Илюстрация на корицата Емилиян Станев
Гравюри към текста Ф. Шнехт, Бунгарц, Г. Волтере
Художник редактор Лили Басарева
Коректори Янка Енчева и Людмила Антонова
Отпечата се през 1992 година. Полиграф ООД Перник
ISBN 954-06-0007-3
„Тренев & Тренев“ ООД, София
С/о Jusautor, Sofia, 1992
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/3606]
Последна редакция: 2007-10-09 11:19:50
1
Stew (стю) — свинско месо, което шотландците много обичат.
2
До 1921 г. Осло — столицата на Норвегия — носи името Християния. Б. пр.
3
Фиелд — високо планинско плато без растителност, над снежната граница. Б. пр.
