Противопожарна служба на Ню Йорк, 17-и участък — Б.пр.
13
Буквално „Краят на земята“ — най-западната точка на Великобритания; остров на югозападното крайбрежие в графство Корнуол — Б.пр.
14
Лалибела — етиопски император от 11–12 век. Построил 19 храма (издълбани в скалите църкви) в столицата Роха, сега свещен град на абисинците Лалибела — Б.пр.
15
Парафраза на известното Timeo Danaos et dona ferentes (лат.) — фраза, приписвана в „Енеидата“ от Вергилий на жреца Лаокоон, която той произнесъл, когато видял Троянския кон: „Боя се от данайците (гърците) дори когато носят дарове“ — Б.пр.
16
На английски Moses, съответно Ra-moses — Б.пр.
17
Всички заглавия са дадени в оригинал — Б.пр.
Вы читаете Шестте свещени камъка
×