Жан-Кристоф. Том II

20

«Пусть художник покажет свой мир,
которого никогда не было и никогда не будет!»

21

служанки-госпожи (итал.)

22

Надейся, бедная душа,
Надейся, будь бесстрашна!

Жди, твой придет черед,
И солнце Радости
Перед тобой блеснет…

23

Вставай, простись с заботой,
Гони печали прочь!
Пусть все уйдет, что в сердце
Твое вселила ночь!

24

Ведь ты не вседержитель,
Мир не тебе вести, —
Господь жизнь направляет
По верному пути.

25

Пусть корчатся все черти
И разъярится ад, —
Того, что раз замыслил,
Бог не возьмет назад.

От цели не отступит
Господь наш ни на пядь,
Он выполнит решенье
И не вернется вспять!

26

«Ныне отпущаеши…» (лат.)

27

см. «Утро» (прим. авт.)

28

Набор псевдолатинских слов.

29

запах женщины (итал.)