Речь идет о реке, которая в Мексике носит название Рио-Браво-дель-Норте, а в США — Рио- Гранде.
3
Главный оросительный канал (исп.).
4
Цветочная луна (индейск.).
5
Шерстяной плащ.
6
Мачете — большой нож, используемый для резки сахарного тростника и в качестве оружия.
7
Вперед! (исп.).
8
Ягдташ — охотничья сумка.
9
Пульке — национальный мексиканский слабоалкогольный напиток из перебродившего сока агавы.
10
Миткаль — легкая хлопчатобумажная ткань.
11
Скво — женщина (индейск.).
12
Арауканы — группа индейских племен, живущих на юге Чили.
13
Ульмен — так в Чили называют вождей индейцев-араукан.
14
Аукасы — племена, входящие в арауканскую группу.
15
Во время американо-мексиканской войны 1846-1848г.г. Мексика потеряла почти половину своей территории: Новую Мексику, Аризону и Верхнюю Калифорнию.
16
Тлатоани — верховный правитель ацтекской империи.
17
Верные индейцы.
18
