Rangers (англ.) — скитальцы, бродяги.
35
Ранчерия — селение, поселок.
36
Корасы — так автор именует индейское племя кора, обитающее на севере Мексики.
37
Касик — индейский вождь.
38
Мескаль — крепкий алкогольный напиток из агавы.
39
Опоссум — сумчатое животное, обитающее в Северной Америке.
40
Янки Дудл — американская народная песня, возникшая в эпоху войны за независимость США (1775 -1783).
41
Сашем — индейский вождь.
42
Новозеландский лен.
43
Ребосо — короткая мантилья, накидка, которой прикрывают низ лица.
44
Патио — внутренний дворик.
45
Еще бы! (фр.).
46
Вента — харчевня, постоялый двор.
47
Харабе — род мандолины.
48
Виуэлла — мексиканская шестиструнная гитара.
49
Пласа — площадь.
50
Калле — улица.
Вы читаете Искатель следов
×