2
Миля — единица длины, применяемая в США, равна 1,609 км.
3
Руководитель одноименной компании «Nike, Inc.», производящей кроссовки и спортивную одежду.
4
«Тапперуэр» — товарный знак разнообразных пластиковых контейнеров для хранения пищевых продуктов производства фирмы «Тапперуэр хоум партиз», отделения «Дарт индастриз», Орландо, Флорида. Контейнеры изобретены основателем фирмы Э. Тапперуэром и продаются не в магазинах, а на так называемых «тапперуэровских вечеринках».
5
Продукты и услуги, ежемесячно заказываемые потребителями и распространителями, которые известны клиентам и устраивают их.
6
Деньги, вложенные в продукты, образцы и многочисленные инструменты для ведения бизнеса, призванные помочь распространителям выполнить объем, необходимый для закрытия квалификации.
7
Фирма эксплуатирует сеть ресторанов быстрого обслуживания, является крупнейшим производителем широкого ассортимента продуктов питания, а также корма для кошек и собак, поставляет на рынок комбикорма для скота и птицы.
8
Акр — единица площади в системе англ. мер. 1 акр = 4046,86 кв. м.
9
Тележурналист, одна из звезд современного американского ТВ. С 1979 года в программе «20/20». Широкую известность получили ее интервью со знаменитостями — «Встречи с Барбарой Уолтерс», за которые в 1983 году ей была вручена премия «Эмми».
10
«Интернэшнл бизнес машинс» (IBM, Ай-би-эм) — компания по производству электронной техники, программного обеспечения ЭВМ.
11
«Костко» — сеть магазинов-складов компании «Костко хоул-сейл», торгующих товарами со скидкой, несколько выше оптовой цены. Для совершения покупок требуется оформление «членства», то есть определенный вступительный взнос.
12
Сеть отелей высокого класса, принадлежащих одноименной корпорации.
13
«Форбс» — журнал деловых кругов, освещающий вопросы менеджмента и определяющий критерии наиболее эффективного ведения бизнеса.
14
Ассошиэйтед пресс — одно из двух крупнейших телеграфно-информационных агентств США.
