Лунная миля

2

От англ. lighter — зажигалка.

3

Ф е с т и в у с — альтернативный праздник, отмечаемый в США 23 декабря в знак протеста против коммерциализации Рождества.

4

«Л у и с» — фешенебельный бутик в Бостоне.

5

Ф о р д Р о б е р т Ньютон по прозвищу Боб (1862–1892) — знаменитый грабитель времен Дикого Запада, ради награды застреливший главаря банды.

6

Слушай! (исп.)