Markt beherrscht
2. der Bedarf, der besteht
3. die Moglichkeit, die besteht
4. der Verbraucher, der am Markt teilnimmt
5. der Betrieb, der die Guter herstellt
6. der Verkaufer, der die Guter anbietet
7. die Tabelle, die Markte zeigt
8. die Marktteilnehmer, die in Kontakt treten
9. der Verbraucher, der sich an den Markt wendet
10. die Anbieter und Nachfrager, die auf dem Markt zusammentreffen
11. die Anbieter, die miteinander im Wettbewerb stehen
12. das Gesetz, das Preisabsprachen verbietet
13. der Anbieter, der vielen Nachfragen gegenubersteht
14. die Nachfrager, die das Angebot des Anbieters annehmen
15. die Nachfrager, die auf ihren Kaufwunsch verzichten
16. die Marktform, die in der Wirklichkeit selten vorkommt
Вправа 11. Перекладіть словосполучення на українську. Зве-р¬ніть увагу на форму дієприкметника.
die vorausgesagte Flaute; die sich verscharfende Krise; die geau?erte Ansicht; die auf Kennziffern basierende Prognose; der vorausgerechnete Anstieg; steigende Ausgaben; fallende Arbeitslosenquote; das berechnete Resultat; die eingeschatzte Wirtschaftslage
Вправа 12. Перекладіть речення на українську.
1. Diese vor kurzem gegrundete Firma rechnet mit einem Erfolg auf dem Binnenmarkt.
2. In der Industrie sind wahrend der vergangenen zwolf Monate 900 000 Menschen arbeitslos geworden.
3. Ol der Organisation erdolexportierender Lander (OPEC) ist in der vergangenen Woche wieder spurbar billiger geworden.
4. Das Forschungsinstitut erwartet in seinem Gutachten die steigende Arbeitslosigkeit.
ОСНОВНІ ФОРМИ СИЛЬНИХ
І НЕПЕРЕХІДНИХ ДІЄСЛІВ
Infinitiv Prateritum Perfekt
backen backte (buk) hat gebacken
befehlen befahl hat befohlen
beginnen begann hat begonnen
bei?en biss hat gebissen
betrugen betrog hat betrogen
bewegen bewog hat bewogen* (1)
biegen bog hat gebogen
bieten bot hat geboten
binden band hat gebunden
bitten bat hat gebeten
blasen blies hat geblasen
bleiben blieb ist geblieben
braten briet hat gebraten
brechen brach hat gebrochen
brennen brannte hat gebrannt
bringen brachte hat gebracht
denken dachte hat gedacht
durfen durfte hat gedurft
eindringen drang ein ist eingedrungen
empfangen empfing hat empfangen
empfehlen empfahl hat empfohlen
empfinden empfand hat empfunden
erloschen erlosch ist erloschen
erschrecken erschrak ist erschrocken
erwagen erwog hat erwogen
essen a? hat gegessen
fahren fuhr ist/hat gefahren* (2)
fallen fiel ist gefallen
fangen fing hat gefangen
finden fand hat gefunden
fliegen flog ist/hat geflogen* (2)
fliehen floh ist geflohen
flie?en floss ist geflossen
fressen fra? hat gefressen
frieren fror ist/hat gefroren* (3)
geben gab hat gegeben
gehen ging ist gegangen
gelingen gelang ist gelungen
gelten galt hat gegolten
genie?en genoss hat genossen
geraten geriet ist geraten
geschehen geschah ist geschehen
gewinnen gewann hat gewonnen
gie?en goss hat gegossen
gleichen glich hat geglichen
gleiten glitt ist geglitten
graben grub hat gegraben
greifen griff hat gegriffen
haben hatte hat gehabt
halten hielt hat gehalten
hangen hing hat gehangen* (4)
heben hob hat gehoben
hei?en hie? hat gehei?en
helfen half hat geholfen
kennen kannte hat gekannt
klingen klang hat geklungen
kommen kam ist gekommen
konnen konnte hat gekonnt
kriechen kroch ist gekrochen
laden lud hat geladen
lassen lie? hat gelassen
laufen lief ist/hat gelaufen* (12)
leiden litt hat gelitten
leihen lieh hat geliehen
lesen las hat gelesen
liegen lag hat gelegen
lugen log hat gelogen
meiden mied hat gemieden
messen ma? hat gemessen
mogen mochte hat gemocht
mussen musste hat gemusst
nehmen nahm hat genommen
nennen nannte hat genannt
pfeifen pfiff hat gepfiffen
raten riet hat geraten
reiben rieb hat gerieben
rei?en riss hat gerissen* (5)
reiten ritt ist/hat geritten* (2)
rennen rannte ist gerannt
riechen roch hat gerochen
rufen rief hat gerufen
schaffen schuf hat geschaffen* (6)
scheinen schien hat geschienen
schieben schob hat geschoben
schie?en schoss hat geschossen
schlafen schlief hat geschlafen
schlagen schlug hat geschlagen
schleichen schlich ist geschlichen
schlie?en schloss hat geschlossen
schmei?en schmiss hat geschmissen
schmelzen schmolz ist/hat geschmolzen* (7)
schneiden schnitt hat geschnitten
schreiben schrieb hat geschrieben
schreien schrie hat geschrien
schweigen schwieg hat geschwiegen
schwellen schwoll ist geschwollen
schwimmen schwamm ist geschwommen* (12)
schworen schwor hat geschworen
sehen sah hat gesehen
sein war ist gewesen
senden sandte (sendete) hat gesandt(gesendet)* (8)
singen sang hat gesungen
sinken sank ist gesunken
sitzen sa? hat gesessen
sprechen sprach hat gesprochen
springen sprang ist gesprungen
stechen stach hat gestochen
stehen stand hat gestanden
stehlen stahl hat gestohlen
steigen stieg ist gestiegen
sterben starb ist gestorben
stinken stank hat gestunken
sto?en stie? hat gesto?en* (9)
streichen strich hat gestrichen
streiten stritt hat gestritten
tragen trug hat getragen
treffen traf hat getroffen
treiben trieb hat getrieben
treten trat hat getreten
trinken trank hat getrunken
tun tat hat getan
verderben verdarb hat verdorben* (10)
vergessen verga? hat vergessen
verlieren verlor hat verloren
verschwinden verschwand ist verschwunden
verzeihen verzieh hat verziehen
wachsen wuchs ist gewachsen
waschen wusch hat gewaschen
weichen wich ist gewichen
weisen wies hat gewiesen
wenden wandte(wendete) hat gewandt (gewendet)* (11)
werben warb hat geworben
werden wurde ist geworden
werfen warf hat geworfen
wiegen wog hat gewogen
wissen wusste hat gewusst
wollen wollte hat gewollt
ziehen zog hat gezogen
zwingen zwang hat gezwungen
*(1) Die Aussicht auf eine schnelle Karriere hat ihn bewogen die Firma zu wechseln.
Wer sich nie viel bewegt hat, wird auch im Alter keinen Sport mehr treiben.
*(2) Kataharina ist nach Hamburg gefahren.
Tom hat den Wagen in die Garage gefahren.
*(3) Das Wasser ist gefroren.
Ich habe gefroren.
*(4) Der Mantel hing eben noch in der Garderobe.
Er hangte die Kuchenuhr uber die Tur.
*(5) Das Seil ist gerissen.
Ich habe ein Loch in die Hose gerissen.
*(6) Dieses Werk hat Picasso geschaffen.
Denis hat seine Arbeit fur heute geschafft.
*(7) Der Schnee ist geschmolzen.
An Silvester haben wir immer Blei geschmolzen.
*(8) Im Rundfunk/TV senden: Im Radio haben sie gerade Verkehrsnachrichten gesendet.
*(9) Ich habe das Glas vom Tisch gesto?en.
Ich bin mit dem Kopf an die Wand gesto?en.
*(10) Das Gemuse ist verdorben. Er hat das Gemuse verdorben.
*(11) Sie wussten nicht mehr weiter und haben sich deshalb an einen Experten gewandt.
Er hat den Wagen gewendet und ist wieder zuruckgefahren.
*(12) Er hat den Marathon in Rekordzeit gelaufen. Er hat die 1000 Meter geschwommen. (також можливо)
ЛІТЕРАТУРА
1. Батрак А. В., Миончинская Л. А. Краткий грамматический справочник. — М., 1982. — 205 с.
2. Крестинский С. Wirtschaftsdeutsch. — Тверь, 1996. — 270 с.
3. Попряник Л. В. Практикум по переводу. — М., 2000. — 136 с.
4. Смеречанський Р. І. Довідник з граматики німецької мови. — К., 1989. — 302 с.
5. Birkenhof G. M., Moltschanowa I. D. Bist du in der deutschen Grammatik beschlagen? — M., 1974. — 312 c.
6. Griesbach H. Test- und Ubungsbuch zur deutschen Grammatik. — Ismaning / Munchen, 1989. — 130 c.
7. Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. — Leipzig,1980. — 629 c.
8. Hering A., Matussek M., Perlmann-Balme M. Ubungsgrammatik. — Ismaning, 2002. — 248 c.
9. Jung W. Grammatik der deutschen Sprache. — СПб, 1996. — 518 с.
10. Krylowa N. I. Geschaftsdeutsch // Presseberichte: Wirtschaft und Handel. — M., 2001. — 232 c.
11. Sokolowa N. B., Moltschanowa I. D. Deutsche Ubungs-grammatik. — M., 1989. — 304 c.
