— Чуйте отново предсказанието — каза толкова тихо, че трябваше да напрегнат слух докрай заради свирещия вятър. — „Когато тъмната луна е пълна в средзимния ден, аз ще се завърна. Ще разбия Възбраната и ще отворя Пътя между световете. И Трите свята завинаги ще принадлежат на кароните.“
Всички неволно погледнаха небето, но луната не се виждаше. Шанд изрече в отговор:
Изражението на Рулке беше неразгадаемо. Мендарк протегна ръка — толкова слаба, че я крепеше в лакътя с другата. Посочи основата на пръта и произнесе проклятие. Прътът изпращя и се счупи като другия преди няколко дни.
Рулке го пусна и увисна във въздуха, сякаш се пребори с гравитацията за миг. После пропадна надолу все по-бързо и всички очи в стаята гледаха как доближава коравия метал на моста. Но преди това той събра юмруците на извитите си ръце над главата, за да образуват кръг, и под него се отвори същата синьо-черна тъма, която възвести появата му. Рулке изчезна.
Мендарк протягаше шия.
— Какво стана? Изгуби се от погледа ми.
— Няма го — отвърна Талия, чиито очи бяха по-зорки.
— Нощната пустош го е изтеглила обратно — хрипкаво се обади Тенсор.
— Значи нищо не постигна с твоето безразсъдство — горчиво промълви Селиал.
— По-малко от нищо. Той е силен, а ние сме разнебитени. Ще се назова Тил-Питлис. Обявявам себе си за най-подлия предател и най-жалкия глупак на всички времена.
Спогледаха се, накрая всички се обърнаха към Шанд. Не разбираха нито предсказанието на Рулке, нито неговия отговор. Тъмната страна на луната беше лоша поличба. Но тя твърде рядко беше обърната изцяло към Сантенар точно в хид — средзимния ден. А пълна тъмна луна в хид… Никой не помнеше такова съвпадение.
Шанд си мълчеше.
— Да вървим — настоя Мендарк. — Приключихме с Катаза.
Тръгнаха измъчено надолу по нескончаемата стълба. Когато минаха край унищожения портал, Тенсор изстена и помръдна на носилката.
— Сложете Огледалото в ръката ми. Не го оставяйте тук. Трябва да е у мен.
— Глупец! — кресна му Селиал, извън себе си от ярост. — Няма ли да умреш най-после? Ще те удуша, но няма да ти позволя да го пипнеш.
Старият Шанд се отби да прибере Огледалото от пода, където го бе захвърлил Рулке.
— Аз ще го пазя заради единствения човек, комуто се пада по право и наследство.
Пусна го в джоба си и макар че всички недоумяваха какво означават и тези негови думи, никой не възрази.
Речник на действащи лица, имена и географски названия
Аакан: Един от Трите свята. Светът на аакимите, а след завоюването му и на кароните.
Аакими: Човешката раса, чийто свят е Аакан. Покорени от кароните. Аакимите са надарена раса от превъзходни занаятчии и инженери, но се отличават с меланхолия и са склонни към самонадеяност. След довеждането им на Сантенар аакимите достигат своя разцвет, но са предадени и съсипани по време на Разкола. Загърбват света и се усамотяват в своите огромни укрепени градове в планините.
Аакимнинг: Приятел на аакимите.
Азрейл: дъщеря на Юлис, кръчмарка в Туркад, приятелка на Шанд.
Ализ: По-малката сестра на Лиан.
Алмадин: Сухи земи, започващи от морския бряг срещу Туркад.
Алсифър: Последният и най-величественият от градовете на Рулке, създаден от аакима Питлис.
Архиварят: Незнайният човек, който е записал сказанията за четирите страшни битки между Фейеламор и Ялкара, както и още много сказания. Смятат, че той е взел Огледалото (след като Ялкара окончателно побеждава Фейеламор) и го е скрил, докато не възникне нужда от него в бъдеще.
Аспър: Лечител, ааким от спътниците на Тенсор.
Ашмод: Древен град, разположен над Сухото море.
Банадор: Дълга и тясна ивица хълмисти земи в западната част на Ягадор. Родното място на Каран.
Баситор: Озлобен ааким, оцелял при опустошението на Шазмак.
Бася: Лечителка.
Бенбоу: Разрушено село в планините между Чантед и Тулин.
Беренет: Вторият старши помощник на Мендарк.
Библиотека на Преданията: Прочутата библиотека в Школата на Преданията, разположена в Чантед.
Блейз: Ааким, съратник на Тенсор.
Блустард: пияница, който знае всичко ставащо в Туркад.
Бурия Нгурле: Горящата (пламтящата) планина — вулканичен връх в горите източно от Алмадин. Кароните някога имали своя твърдина там.
Вартила: Предводителка на отряд уелми, съперница на Джарк-ун.
Великите Предания: Най-значителните сказания от Преданията на Сантенар. По традиция се разказват на Празника на Чантед и другаде на важни церемонии. Наброяват двадесет и две.
Великият замисъл: Стремежът на Съвета да открие начин как да прогони веднъж завинаги кароните от Сант.
Великият предател: Рулке.
Веригата на Тайчид: Ивица от седем много ярки звезди и множество по-бледи, които се виждат зиме в южните райони.
Вуула: Майката на Каран. Самоубила се е след смъртта на Галиад.
Възбраната: Виж Предание за Възбраната.
Галардид: Обрасла с гора местност източно от Орист.
Галиад: Бащата на Каран. Полуааким. Убит е, когато Каран е била дете.
Ганел: Река, която започва близо до Чантед и преминава през планините, влива се в морето близо до Ганпорт.
Гар: Най-голямата река в Мелдорин. Извира западно от Шазмак и се влива в Туркадско море източно от Сит.
Гашади: Древните смъртни врагове на аакимите. Покварени от Рулке, те му се заклеват във вярност след бунта на зейните. Когато Рулке е затворен в Нощната земя, забравят кои са и се наричат уелми.
Гелон: Плод, чийто вкус напомня и за манго, и за праскова.
