Корабният дърводелец

© 1987 Веселин Радков, превод от немски

Friedrich Gerstacker

Сканиране и разпознаване: moosehead, 2010

Редакция и SFB форматиране: vanj, 2010

Издание:

Фридрих Герстекер. Съчинения в четири тома. Том първи — разкази, новели и романи

Немска. Първо издание

Съставител: Веселин Радков

Редактор: Ася Къдрева

Художник: Владислав Паскалев

Свалено от „Моята библиотека“ (http://chitanka.info/text/17693)

Последна редакция: 2010-10-24 10:00:00

,

1

Маранта — субтропическо и тропическо растение, от чиито корени се добива нишесте, използвано за храна (Marantacae) — Б.пр.

2

Клафтер (нем.) — стара мярка за количество насечени дърва — равна на около 3 кубически метра. — Б.пр.

3

Тебута — препаска, преминаваща през едното рамо. — Б.пр.

4

Ферани — французи. — Б.нем.изд.

5

Ay, ay (англ.) — тъй вярно, слушам (мор.) — Б.пр.