Кери се разведе с Елиът. Отказа се от богатство, положение и досегашния си начин на живот. Настани се в малка, скромна къща на Файър Айлънд. Намираше се на няколко минути пеша от къщата, в която бяха живели заедно с Бърнард.
Когато през хиляда деветстотин седемдесет и девета Стивън се завърна в Америка, той отиде да я види.
— Разбрах всичко — каза той.
Беше казал повече от достатъчно.
Уорис Чартърс се върна в Холивуд. Беше понесъл още един удар под пояса от гадния филмов бизнес. Но той беше оптимист. И утре е ден — беше мотото му в живота.
Взе със себе си Имоджин — мацето с близо метър гръдна обиколка — и направи от нея звезда.
Тя остана с Уорис, докато настъпи и нейното време. Скрои му поредния мръсен номер — заряза го заради един двайсетгодишен чернокож баскетболист от Националната лига.
Този удар го довърши емоционално. Той ги застреля и двамата в една мотелска стая в Холивуд и завърши живота си в затвора. Там наистина се осъществи напълно — превърна се в царя на тълпите.
Най-накрая Уорис намери своето място в живота.
Коста Зенокоти се оттегли от бизнеса. Купи си апартамент в Маями Бич, на брега на океана, и послуша съвета на Джино. Хората винаги имаха нужда от секс. Отказването от секса беше като отказване от живота. Срещна сърдечна разведена жена, която нае да му готви, и едно още по-сърдечно момиче — проститутка на повикване — което посещаваше всеки две седмици.
Най-после беше улучил своя джакпот в лотарията на живота.
Лъки Сантейнджело отърва кожата. Случаят дори не стигна до съда.
— Ето едно от предимствата да имаш навсякъде добри приятели — обясни й ситуацията Джино.
Двамата — баща и дъщеря — станаха неразделни. Ремонтираха къщата в Ийст Хемптън, където живееха половината от годината. Останалото време прекарваха във Вегас. Лъки — в своя апартамент над последния етаж на „Маджириано“. Джино — в своя разкошен апартамент в „Мираж“.
Лъки често мислеше за Марко и за съвместния им живот, ако той беше останал жив.
Мислите й отлитаха и при Стивън. Понякога.
Беше щастлива. Имаше Джино. Двамата заедно един ден щяха да покорят света.
Информация за текста
© 1981 Джаки Колинс
© Камелия Вълова, превод от английски
Jackie Collins
Chances, 1981
Сканиране: ???
Разпознаване и редакция: Xesiona, 2009
Издание:
Джаки Колинс. Шансове
Редактор: Флора Балканска
Художник: Буян Филчев
Коректор: Камелия Вълова
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/13902]
Последна редакция: 2010-04-13 23:43:00
1
Щастливка — Б.пр.
