12
Известен герой на американския писател Уошингтън Ървинг (1783 — 1859), който при едно от своите невероятни приключения се напил и се събудил след двайсет години. — Б. пр.
13
Корпус за квалификация на запасни офицери. — Б. пр.
14
Генерал от Втората световна война. — Б. пр.
15
Киноартист, изпълнител на каубойски роли. — Б. пр.
16
Различни от нормалното според моралните и социални стандарти. — Б. пр.
17
Известен американски журналист, водещ на едночасова програма по телевизията, с интервюта и дискусии на интересни за жени теми. — Б. пр.
18
Първият понеделник от септември. — Б. пр.
19
Курсове по рисуване, религиозно и трудово обучение за една или повече седмици през лятото, организирани от местната протестантска църква. — Б. пр.
20
Същата дума означава и съсипани. — Б. пр.
21
Заглавие на разказ от Ф. Р. Стоктън, използвано като символ за правене на фатален избор. — Б. пр.
22
Порнографско списание. — Б. пр.
23
Под специална закрила. — Б. пр.
24
Чело. — Б. пр.
25
Пила. — Б. пр.
26
Рейнбърд (дъждовна птица) е прозвище на многобройните видове, за които се смята, че с крясъците си предсказват идването на дъжда. — Б. пр.
27
Последният четвъртък от ноември. — Б. пр.
28
Лъвкрафт — писател фантаст, майстор на психологическия ужас. — Б. пр.
29
Пейот — мексикански кактус, от който се произвежда халюциогенният опиат мескални. — Б. пр.
30
Голям увеселителен парк. — Б. пр.
31
Всички изпълнители от състава „Кис“ се гримират колкото могат по-ужасно. — Б. пр.
32
Кукли, които олицетворяват носещия дъжд дух Качина при индианците шошони. — Б. пр.
33
Североамериканска отровна змия. — Б. пр.
34
Зли духове в ирландската митология, чийто вой предвещава смърт в къщата. — Б. пр.
35
