– Mira, cualquier hombre que quiera trabajar, encuentra trabajo.
– Puede ser.
– No puedo creer que seas mi hijo. No tienes la menor ambicion, no tienes madera de peleador; ?como demonios vas a arreglartelas en este mundo?
Puso una cantidad de guisantes en su boca y hablo de nuevo:
– ?Y que significa todo este humo de cigarrillos? ?Puagh! ?He tenido que abrir todas las ventanas al entrar! ?El aire estaba azul!
11
Al dia siguiente, me volvi a la cama durante un buen rato despues de que ellos se fueran. Luego me levante y fui a la habitacion frontal a echar un vistazo entre los visillos. La joven ama de casa estaba otra vez sentada en los escalones de su portal al otro lado de la acera. Llevaba puesto un vestido diferente, mas sexy. La contemple durante largo rato. Luego me masturbe lenta y sosegadamente.
Me bane y me vesti. Encontre algunos cascos vacios en la cocina y los fui a descambiar a la tienda de ultramarinos. Encontre un bar en la Avenida, entre en el y pedi una cana de cerveza. Habia un monton de borrachos poniendo canciones en el juke-box, hablando a voces y riendose. En un momento una nueva cerveza se poso enfrente mio. Alguien estaba invitando. Bebi. Empece a hablar con la gente. Entonces mire afuera. Era ya el final de la tarde, casi oscurecia. Las cervezas seguian circulando. La duena del bar, una tia gorda, y su noviete estaban en plan simpatico.
Sali una vez a la calle para pegarme con alguien. Estabamos los dos demasiado borrachos y habia muchos baches en la superficie de asfalto del parking, apenas podiamos andar. Lo dejamos…
Me desperte mucho mas tarde en un sillon tapizado de rojo en la trastienda del bar. Me levante y mire a mi alrededor. Todo el mundo se habia ido. El reloj senalaba las 3:15. Trate de abrir la puerta, estaba cerrada. Me meti detras de la barra y busque una botella de cerveza, la abri, sali y me sente. Entonces volvi y me cogi un puro y una bolsa de patatas fritas. Acabe mi cerveza, me levante y encontre una botella de vodka y otra de escoces, me volvi a sentar. Las mezcle con agua, fume puros y comi carne reseca, patatas fritas y huevos duros.
Bebi hasta las 5 de la manana. Limpie luego el bar, quite todas las cosas, fui hasta la puerta, consegui abrirla y sali a la calle. Mientras salia, vi acercarse un coche de policia. Fueron conduciendo lentamente detras mio mientras yo caminaba.
Pasada una manzana, se pararon delante mio. Un oficial saco la cabeza por la ventanilla.
– ?Eh, capullo!
Sus luces me daban en la cara.
– ?Que estas haciendo?
– Me voy a casa.
– ?Vives por aqui?
– Si.
– ?Donde?
– En el 2122 de la Avenida Longwood.
– ?Que hacias saliendo a estas horas de ese bar?
– Soy el encargado de la limpieza.
– ?Quien es el dueno del bar?
– Una senora llamada Joya.
– Entra.
Entre en el coche.
– Dinos donde vives.
Me llevaron a casa.
– Ahora sal y llama al timbre.
Sali del coche. Llegue hasta el porche y llame al timbre. No hubo respuesta.
Llame de nuevo, varias veces. Finalmente se abrio la puerta. Mi madre y mi viejo se quedaron alli plantados en pijama y bata.
– ?Estas borracho! -grito mi padre.
– Si.
– ?De donde sacaste el dinero para beber? ?No tienes ni cinco!
– Encontrare un trabajo.
– ?Estas borracho! ?Estas borracho! ?Mi hijo es un borracho! ?Mi hijo es un maldito y vergonzoso borracho!
El pelo en la cabeza de mi padre estaba alzado en mechones dementes. Sus cejas revueltas salvajemente, su cara hinchada y reblandecida por el sueno.
– Actuas como si hubiese matado a alguien.
– ?Es igual de malo!
– …Ooh, mierda…
De repente vomite en la alfombra persa con el dibujo del Arbol de la Vida. Mi madre solto un grito. Mi padre salto encima mio.
– ? Sabes lo que le hacemos a un perro cuando se caga en la alfombra?
– Si.
Me agarro del cuello por detras. Me presiono hacia abajo, forzandome a doblar la cintura. Estaba tratando de ponerme a la fuerza de rodillas.
– Te voy a ensenar.
– No lo hagas…
Mi cara estaba ya casi encima de ello.
– ?Te voy a ensenar lo que hacemos con los perros!
Me levante del suelo apoyando el punetazo. Fue un gancho perfecto. El viejo recorrio en volandas toda la habitacion y se quedo sentado en el sofa. Fui a por el.
– Levantate.
Se quedo alli sentado. Oi a mi madre gritar.
– ?Le has pegado a tu padre! ?Le has pegado a tu padre! ?Le has pegado a tu padre!
Chillaba y me arano parte de la cara.
– Levantate -le dije a mi padre.
– ?Le has pegado a tu padre!
Me arano de nuevo la cara. Me di la vuelta para mirarla. Me rasgo el otro lado de la cara. La sangre corria bajandome por el cuello, calando mi camisa, pantalones, zapatos, la alfombra. Bajo sus manos y se quedo miran-dome.
– ?Has acabado?
No me contesto. Subi hacia mi dormitorio, pensando, mejor me busco un trabajo.
12
A la manana siguiente me quede en mi habitacion hasta que ellos se fueron. Entonces cogi el periodico y eche un vistazo a la seccion de anuncios por palabras. Me dolia la cara; estaba todavia con resaca. Senale con un circulo algunos anuncios, me afeite lo mejor que pude, tome unas cuantas aspirinas, me vesti y me fui
