Морская волчица (Ольга Голубовская)

3

Полусвет ( фр.) .

4

Говорите по-французски ( фр. )? Говорите по-английски ( англ. )?

5

Символ вышнего обличения совершенного греха. Имеется в виду переведенная В.А. Жуковским баллада Ф. Шиллера. Поэт Ивик, на которого напали разбойники, перед смертью призвал в свидетели пролетавших в небе журавлей. Спустя много лет на поэтическом празднестве, в толпе какой-то человек сказал другому: «Видишь? Ивиковы журавли?» – и злобно засмеялся. Его слова вызвали подозрение собравшихся, этих людей схватили – и они сознались в преступлении.

6

Скорее всего, это поэт Владислав Ходасевич.

7

Она родилась в 1899 г.

8

Вернее, брошюру в 20 страниц. Называется она «Эрифилии».

9

Новеллу о ней можно прочесть в книге Е. Арсеньевой «Роковая роль».