Фут — 32,4 см, дюйм — 2,5 см. (Примеч. пер.)
42
В плотском соитии (лат). (Примеч. пер)
43
Фома Аквинский. «Опровержение Савелия».
44
Новый Завет. Евангелие от Луки, 22:42.
45
Ветхий Завет. Книга Притчей Соломоновых, 30:17.
46
Ветхий Завет. Третья книга Царств, 9:6–7.
47
Там же. Псалтирь, 72:18–19.
48
Новый Завет. Евангелие от Матфея, 26:2.
49
Солиди — золотая монета достоинством одно су, весом ок. 4 г. В обращении в основном были другие монеты — серебряные, достоинством треть су и достоинством одно денье.
50
Этот эпизод описан у Григория Турского.
51
7 часов утра.
52
Псалтирь, 108:8–9, 11–12.-Проклятие, обращенное к Иуде Искариоту (Деяния святых Апостолов, 1:16).
53
Цезария
54
9 часов вечера.
55
Лиувигильд был женат вторым браком на матери Брунхильды, Госуинте.
56
Эти события описаны у Григория Турского.
57
Речь идет об эпидемии бубонной чумы, пришедшей с Ближнего Востока в 540 г., но также и о других
