Ангел Спартака

проконсула Кассия. Я не умерла, но стать на ноги смогла лишь через три месяца, перед самым концом, изувеченная, непохожая на себя-прежнюю. После Брундизия мы с Аяксом сумели вывести сына Спартака из Италии – за четыре моря, за три реки, подальше от когтей Волчицы.

У каждого из нас – своя судьба, своя жизнь, очень короткая, правда. Почти никого уже не осталось, ни друзей, ни врагов. Жива лишь я – и Феликс Помпеян, неугомонный отставной трибун. Все эти годы он добивался награды за то, что сразил самого Спартака. Да! Да! Да! Увы, ему не верили и не верят. Я тоже не верю, ибо знаю, как ушел вождь. Но эта тайна навсегда останется со мной, с его верным ангелом.

Еще недавно я думала, что жизнь завершается, что все уже позади. Но вчера взошла Звезда.

День прошел, зеленым огнем горит закат над морем, и больше нет времени вспоминать, будить уставшую Память. Кончился твой нулевой час, Папия Муцила, внучка консула.

Звезда взошла. Битва началась.

Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола, и, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал. И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами. Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих. Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма, и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею. Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего. Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их, и говорит Ему: всё это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне. Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, ибо написано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи. Тогда оставляет Его диавол, и се, Ангелы приступили и служили Ему.

(От Матфея святое благовествование. Глава 4, стихи 1-11.)

2002–2005

,

Примечания

1

Римское исчисление времени сильно отличалась от нынешнего. Понятие «час» существовало только для светлого времени суток, длительность же часа была различной в зависимости от времени года. Ночь делилась на четыре «стражи» (вегилии), приблизительно по три часа каждая.

2

Молчи, язык, хлеба дам – пословица. Смысл: держи язык за зубами.

3

Премудрость – Нечто вроде «браво!»

4

Условный перевод знаменитого латинского каламбура: amore, more, ore, re, e.

5

Зови трубачей – пословица. Трубачи играли на похоронах.

6

Буквы на камнях знаешь – Пословица. Смысл: еле-еле буквы выучил.

7

Вода из Авернского озера считалась ядовитой.

8

47 год до Р.Х.