– А я не кошка.
– А кто ты?
– Я Белый Рыцарь Кольца.
– Белый рыцарь чего?
– Белый Рыцарь Кольца.
– Никогда не видела рыцарей-котят. Что это такое?
– В той стране, откуда я пришел, я совсем не котенок. При переходе из нашего мира сюда со мной произошло что-то странное. Я не знал, что люди из нашего мира превращаются здесь в животных. Очевидно, это и погубило Аранакса.
– Кто такой Аранакс?
– Еще один Белый Рыцарь. Похоже, ему повезло меньше, чем мне. Он сумел спасти Кольцо и унести его сюда, но, очевидно, тоже не знал, что превратится здесь в безобидного котенка или в какого-нибудь паучка. Наверное, Черные Рыцари настигли его, и он погиб. Если бы не вы, они бы растерзали и меня тоже.
– Растерзали? Как это?
– Помнишь огромную черную собаку, которую твой брат треснул палкой по голове?
– Да.
– Это была не совсем собака. Так же как и я не совсем котенок.
– А что это было?
У Молли от удивления и страха глаза сделались совсем круглые.
– Это было десять Черных Рыцарей Кольца, слитые для атаки.
– Они что, умеют соединяться?
– Совершенно верно. Только Белые Рыцари дерутся поодиночке. Черные обладают способностью к слиянию. Когда они сливаются, они почти непобедимы. Обычно это огромный Черный Рыцарь с закрытым лицом. Но в вашем мире это оказалась большая собака.
– Как трансформеры!
– Кто это? – удивился котенок.
– Это большие роботы из мультфильма.
– Боюсь, что ваши транспормеры совсем не так опасны, как Черные Рыцари Кольца.
– Не транспормеры, а трансформеры, – сказала Молли, но котенок не обратил на это никакого внимания.
– Послушай, – сказал он. – Кольцо, унесенное Аранаксом сюда, в нашем мире больше не появлялось. Скорее всего, Черные Рыцари его не нашли. Его нашел кто-то другой. Я пришел сюда, чтобы вернуть его обратно. Если мне не удастся найти его, моему миру грозит гибель.
– А что это за Кольцо?
– Это большой золотой перстень с крупным рубином.
– Красный прозрачный камушек?
– Да! Ты его видела?
– Сама не видела, но про него рассказывал Пэппи.
– Кто такой Пэппи?
– Пэппи – это толстый мальчишка из соседнего подъезда. У него есть ролики и велосипед, но он никому не дает на них кататься. Мама говорит, что он пропал, потому что был очень жадный.
– Пропал?
– Ну да. Нашел Кольцо, про которое ты говоришь, и через несколько дней пропал.
– А Кольцо?
– Оно исчезло еще раньше. Он сам не знал, куда оно делось.
– Понятно.
– Что понятно?
– Оно выбрало его своим Хранителем.
– Как это?
– Кольцо превратилось в одну из вещей этого мальчика. Оно хотело скрыться от Черных Рыцарей. Теперь Кольцо принадлежит мальчику в виде одной из его самых любимых вещей. Это может быть книга или игрушечный пистолет – все что угодно. Пэппи даже сам не знает про это.
– А куда он пропал? – громким шепотом спросила Молли.
– Не знаю. Скорее всего, Черные Рыцари поняли, что Кольцо у него, и спрятали его где-то в своих владениях. Пока Кольцо принадлежит ему, он неуязвим.
– Они что, хотят убить Пэппи? – голос Молли задрожал от страха.
– Не думаю. Само Кольцо им не нужно. Ни один Черный Рыцарь теперь не может им воспользоваться. Оно дает безграничную силу лишь Белому Рыцарю. Поэтому они сделают все, чтобы я не нашел этого мальчика.
– А ты знаешь, где его искать?
– Скорее всего, на Больших Островах. Туда очень трудно добраться.
– А где эти острова?
– Надо перейти Великие Горы и потом переплыть Залив. Но это далеко, там в моем мире. И, наверное, мне понадобится твоя помощь.
– Я не умею плавать, – быстро сказала Молли.
– Может, тебе и не придется.
– Как это? Ты сказал – надо переплыть залив.
– Мы же не знаем, в кого ты превратишься, когда перейдешь из своего мира в наш.
– А зачем тебе моя помощь?
– Ты хорошо знаешь этого мальчика. Скорее всего, у меня будет очень мало времени, чтобы выяснить, во что превратилось Кольцо. Без тебя я не смогу сделать это быстро. Быть может, все будут решать мгновения.
Молли не знала, что ответить.
– А мама? – наконец сказала она. – Мама потеряет меня завтра. Что я скажу ей, когда вернусь?
– Время идет по-разному в наших мирах. Пока здесь проходит десять минут, у нас уже заканчивается неделя.
– Здорово, – сказала Молли. – А можно, я возьму с собой братьев? А то они мне потом не поверят.
– Я буду ждать вас под твоей кроватью, – ответил котенок.
– Почему под кроватью?
– Через семь минут там откроется проход в мой мир.
– Под моей кроватью?!
– Самые удивительные вещи всегда происходят в самых обыкновенных местах.
Глава четвертая
Приключения начинаются
Как только они нырнули в небольшой лаз, открывшийся в стене под кроватью Молли, котенок тотчас начал расти. Через пять минут он был размером с собаку.
– Это уже не котенок, а какой-то тигр, – сказал Полли, который все еще не совсем проснулся.
Он полз на коленках по узкому проходу следом за Молли и все время зевал.
– Скоро он будет как слон, – обернувшись, сказал Долли.
Малыш первым забрался в проход, поэтому теперь полз впереди всех.
Они двигались друг за другом в какой-то темной пещере с узкими стенами и очень низким потолком. Никто из них не мог поднять даже голову. Стены были мягкие и теплые, как будто сделанные из резины.
– Может, это какой-нибудь шланг? – сказал умный Полли, а Долли добавил:
– Как у мамы в стиральной машине.
– Интересно, куда мы попадем в конце концов, – сказала Молли и вежливо замолчала, потому что надеялась, что котенок, который теперь действительно больше походил на тигра, сам расскажет, куда они приползут.
Котенок, однако, ничего не ответил. Наверное, он был слишком занят своим ростом. К тому же впереди
