Mitte — средний термин
Negation — негация
das Negative (der Substanz) — негативное (субстанции)
das Negieren — негативное отношение, подвергание негации
offenbar — дан как откровение
Rasonnieren — резонерство
rasonnierendes Denken — дискурсивное мышление
Reflexion — рефлексия
Sache — суть. дела, существо дела, дело
Satz — суждение, положение
seiend — сущий, обладающий бытием
Sein — бытие
sein fur es — быть для него
Sein fur ein Anderes — бытие для другого
das Selbst — самость
selbstbewusst — обладающий самосознанием
Selbstwesen — самодовлеющая сущность
setzen — устанавливать, полагать, выявлять
sich sein — дано себе
Sichselbstsetzen — самополагание
Sichselbstwerden — становление самим собой
sich werden — открывать себе, становиться для себя, возникать для себя
spekulativ — спекулятивный
Tat — действие, деяние
Тun — действование, деятельность, делание
ungestaltetes — неоформленный, бесформенный
das Verhalten — поведение, действие
Verstand — рассудок
verstandig — рассудочное
das Verstellen — перестановка, подтасовка, превращение, извращение
das Vorstellen — процесс представления
das Wahrnehmen — воспринимание, процесс восприятия
Weise (das Seins) — модус
das Werden — становление
wird ihm — становится для него, открывается ему
Примечания[88]
1
Защитниками оспариваемого здесь взгляда являются Якоби и романтики Шлегель и Шлейермахер.
2
Шеллинг и его последователи.
3
Имеется в виду философия Спинозы.
4
Речь идет о философии Канта.
5
Речь идет о философии Шеллинга.
6
Левкипп и Демокрит.
7
Лессинг, Натан мудрый, III, 6: «Будто истина была бы монетой!» и т. д.
8
Так называемый браунианизм. John Brown, Elementa mеdicinae, 1780.
9
Намек на слова Эвклида: «Нет царского пути к геометрии».
10
