Ричард Львиное Сердце

34

Новые Земли (порт.), то есть земли, еще не отвоеванные у арабов в ходе Реконкисты. (Прим. пер.)

35

Сцилла и Харибда — мифологические чудовища, обитавшие по обоим берегам самого узкого места Мессинского пролива, отделяющего Сицилию от Апеннинского полуострова. Обычно со Сциллой отождествляется скала на калабрийском (итальянском) берегу, а глубоководную впадину, в которой возникают водовороты, расположенную под этой скалой, чаще называют Харибдой.(Прим. пер.)

36

Эта восхитительная вещица была представлена в 1962 г. в Лувре на выставке «Соборы» (№ 163 в каталоге).

37

Откр. 12:1. (Прим. пер.)

38

См.: La Postèritè spirituelle de Joachim de Flore, 2 vol., in-8°.

39

Histoire du royaume latin de Jerusalèm, t. II, p. 59.

40

Цит. по: Prawer, t. II, p. 53, n. 74.

41

Цит. по: René Grousset, t. VI, p. 155.

42

В оригинале французская форма имени: Этьен де Лонгчамп. (Прим. пер.)

43

Цит. по: René Grousset, t. VI, p. 165.

44

René Grousset, t. VII, p. 184.

45

René Grousset, t. VI, p. 180.

46

Льл — мера длины, около 4 км.

47

13 января 1192 г.

48

См.: Johnston R. С. The Crusade and death of Richard I. Oxford, 1961; P. С. Джонстон опубликовал тексты рукописей из собрания англо-нормандских текстов (Anglo-Norman Texts, XVII).