51
'Яды?' (лат.)
52
'Бессмысленный вопрос!..' (лат.)
53
Игра слов: в переводе с латыни 'gallus' — 'петухи'.
54
'Пусть сапожник судит не выше сапог' (лат.)
55
'Победить или умереть' (лат.)
56
В данном случае обол — не монета, а мера массы, соответствующая одному грамму.
57
'Ворон прощают, голубей наказывают' (лат.) — поговорка: что сходит с рук ворам, за то воришек бьют.
58
'У смертного одра' (лат.)
59
'Естественное право на возмездие' (лат.)
60
'Нерв вещей' (лат.), т. е. самое главное.
61
'Хвастливый воин — хвастливый осел' (лат.)
62
'Например' (лат.)
63
'Формально' (лат.)
64
'Для устрашения' (лат.)
65
'Будь здоров и люби меня' (лат.)
66
'К слову сказать' (лат)
Вы читаете Нарбоннский вепрь
×