Осторожно! Мины!

1

ТМ-62М — мина противотанковая противогусеничная. (Здесь и далее примеч. авт.).

2

ПМП — мина противопехотная, пулевая, нажимного действия.

3

ПВМ — мина противовертолетная, направленного поражения, неуправляемая; предназначена для поражения низколетящих воздушных целей.

4

МС-3 — мина-сюрприз, устройство неизвлекаемости для противотанковых мин; устанавливается так, что при попытке удаления противотанковой мины взрывается, из-за чего детонирует основная мина.

5

Типи — конусообразный шалаш на каркасе из жердей, традиционное жилище центральноамериканских индейцев.

6

Так индейцы лакота называли чаек.

7

Я возвращаюсь домой, снова я увижу мою любовь (из шайенской песни).

8

PMR-2 — противопехотная мина.

9

«Горажде» (PNM-2) — противопехотная мина.

10

PROM-1 — противопехотная выпрыгивающая осколочная мина кругового поражения.

11

Тати — длинный японский меч, часть военных доспехов (яп.).

12

Гусоку-си — оружейник, мастер по доспехам (яп.).

13

Удар милосердия (фр.).

14

Не сдавайся! Выложись до конца! (яп.).

15

УР-83П — переносная установка разминирования, предназначенная для проделывания прохода в минных полях взрывным способом.

16

Из свода футбольных правил, опубликованных мистером Трингом в 1862 г.