животное с привязи. Увидев дичь, гепард, подчиняясь своим охотничьим инстинктам, бросается на жертву, валит ее на землю и хватает за горло. Теперь охотник быстро подбегает к добыче, подрезает ножом ей горло, собирает кровь в миску и дает гепарду ее выпить, после чего снова надевает ему на голову капюшон. По мнению знатоков, гепарды на короткой дистанции бегают быстрее всех других млекопитающих.
65
Беляны – район Варшавы, где происходили игры и гуляния жителей.
66
Индийский кабан (Sus cristalus) – живет в болотистых лесах во всех частях света, за исключением Австралии и значительной части Северной Америки.
67
Антилопа нильгау (Boselaphus tragacamelus) – небольшими стадами живет в редких зарослях и в джунглях; жирует по утрам и вечерам, а в жаркую пору дня отдыхает. Эту антилопу можно часто встретить в зоологических садах.
68
Thank you – по-английски – благодарю вас.
69
Индийцы сжигают тела умерших на кострах. Обычай «сати» был запрещен английским губернатором Индии в 1829 г.
70
Баядеры – придворные певицы и одновременно танцовщицы, принимающие участие в религиозных обрядах в индийских храмах.
71
Сарод-тамбурина – род гармонии, национальный индийский музыкальный инструмент.
72
Очковая змея (Naja naja) – то же, что и кобра.
73
Иокогама (по-японски – страна низкого берега) – город и торговый морской порт в северо-восточном районе острова Хонсю в Японии.
74
Гипноз – бессознательное состояние, подобное сну. Лицо, находящееся под гипнозом, исполняет все приказы гипнотизера.
75
Нью-Мексико – штат на юго-западе США.
76
Токи (Gekko gecko) – принадлежит к семейству гекконов, которое подразделяется на три вида: ящерицы (Lacertilia), хамелеоны (Rhipidoglossa) и ужи (Ophidia). Больше всего видов насчитывается у ящериц, число их доходит до 2000. Они, в свою очередь, подразделяются на 12 подвидов, среди которых есть и подвид гекконов, обитающих в теплых краях. Длина туловища гекконов доходит до 35 см. Кроме насекомых, гекконы пожирают своих сородичей, детенышей и даже мышей. Сами часто становятся жертвами индийских змей.
77
Индия – единственная страна на земном шаре, где профессиональные преступники составляют отдельную касту. Они известны под названием «крим». По некоторым сведениям, число членов этой касты доходит до 10 миллионов человек. Своей патронкой кримы считают богиню Богири Махалакшми. Чтобы избежать исключения из касты, что все индийцы воспринимают как самое большое несчастье, каждый член касты должен по крайней мере раз в год совершить кражу. Члены этой касты весьма суеверны.
78
Пантера или леопард (Felis pardus) распространена на большой территории Азии и Африки. Среди леопардов есть несколько видов, разнящихся друг от друга цветом или размерами темных пятен на шкуре. Все виды леопардов отличаются кровожадностью и дерзостью.
79
Кашмир – живописная горная страна в западной части Гималаев. Из Кашмира вдоль долины верхнего Инда ведет чрезвычайно трудный проход к Тибетскому нагорью. В 1586 году Кашмир вошел в состав империи Моголов, во второй половине XVIII века был завоеван поочередно сначала шахом Афганистана, потом сикхами, которые включили Кашмир в состав своего государства, а затем стал провинцией Британской Индии. В настоящее время это одна из 14 провинций Индийской Республики. Сринагар (Сри – святой, нагар – город, т.е. святой город) – столица Кашмира. Город весьма живописен; знаменит висячими садами.
80
Следует учесть, что приключения Томека относятся к 1907 году, когда столицей Британской Индии был город Калькутта. Дели объявлен столицей Индий только лишь в 1912 году.
Рядом с древним городом англичане построили современный город Новый Дели.
81
Джамна – приток Ганга.
