looked to be the same age as he, though a very colorful character. The face of the stranger resembled that of some Grand Inquisitor—putting him under the gray turban of a servant that he wore was an inexcusable waste. But I wasn’t the one who made this World, and I was certainly in no position to change the way things are.

“Dear Govins,” Sir Makluk said, addressing the “Grand Inquisitor.” “Be so kind as to assist these superb gentlemen in all their efforts. This is our neighbor, Sir Juffin Hully, and he—”

“How could I, an inveterate reader of the Echo Hustle and Bustle, not know Sir Most Venerable Head?” A servile smile spread over the Inquisitor’s face.

“Splendid,” Sir Makluk, said almost in a whisper. “Govins will take care of everything. He’s still stronger than I am, though he fussed over me in the blessed days when I was too small to sneak a little bowl of jam from the kitchen.”

On that sentimental note, Sir Makluk was hoisted onto the palanquin by the eager stretcher-bearers and borne away to his bedchamber.

“If you don’t mind, I’ll have a few words with you in a minute. I hope in your wisdom you’ll agree that our first acquaintance could have taken place in more . . . er . . . less messy circumstances!” Juffin said to Govins, smiling with irresistible aplomb.

“The small parlor, the best kamra in the capital, and your humble servant await you whenever you wish.” With these words, the elderly gentleman seemed to dissolve into the half-gloom of the corridor.

We were left by ourselves, not counting the chewed up fellow on the floor, and he didn’t really count any more.

“Max,” Juffin said, turning to me, his joie de vivre suddenly snuffed out. “There’s another bit of bad news. Not a single thing in this room wants to reveal the past. They—how should I put it to you . . . No, let’s try it again, together! You’ll see what I mean.”

And try we did, concentrating our attention on a round box with balsam soap, randomly selected from the dressing table. Nothing! More to the point, worse than nothing. I was suddenly stricken with a fright, the kind you feel in a nightmare when your feet are planted to the ground and they are creeping upon you out of the darkness. My nerves gave out; I let go of the box. At almost the same time, Juffin’s fingers released it, and the box fell to the floor. It bounced rather awkwardly, turned over on its side, and instead of rolling in the direction of the window, it seemed to try to slip into the corridor. Halfway there, it stopped short, clattered plaintively, and made a comical little leap. We stared at it spellbound.

“You were right, Sir Juffin,” I said, whispering for some reason. “The things are silent, and they’re . . . scared!”

“What are they afraid of, is what I’d like to know! It is possible to find out—but for that we need magic of at least the hundredth degree. But in this case—”

“Wait, what degree was that?”

“You heard right! Come along, let’s have a talk with the leader of the local serfs and his underlings. What else can we do?”

Mr. Govins was waiting for us in the “small parlor” (which was actually just slightly smaller than your average football field). Mugs of kamra were steaming on a miniscule table. Juffin relaxed ever so slightly.

“I must know everything concerning these premises, Govins. And I mean everything! Facts, rumors, tall tales. And, preferably, first hand.”

“I am the oldest resident of this house,” the old man began pompously, then broke into a disarming smile. “Wherever you might turn, I’m the oldest! Well, in Echo there are a few old stumps that are even more ancient than I am. I assure you, Sir Venerable Head, it’s a very ordinary chamber. No wonders or miracles—whether permitted or outlawed. For as long as I can remember, that has always been someone’s bedroom. At times, it was occupied, at times it stood empty. But no one ever complained about family ghosts. Moreover, before Sir Makluk- Olli, no one had ever died there. And even he lived five years longer than he was expected to.”

“How did he die?”

“There were a number of causes. He had been ailing since childhood. A weak heart, delicate digestion, nerves. And about ten years ago, he lost the Spark.”

“Sinning Magicians! Do you mean that?”

“Absolutely. But he had amazing tenacity of spirit. For you know, of course, that people without the Spark seldom hold out longer than a year. Sir Olli was told that if he remained immobile and refused to take food he would live another five years or so, provided there was a good Seer in attendance on him. For ten years, he didn’t leave his room. He fasted, hired a dozen mad but powerful old crones who guarded his shadow in voluntary confinement with him all those years . . . As you see, Olli established a kind of record. But the old crones did their spells at their own homes, so in Olli’s bedchamber nothing out of the ordinary went on.”

Sir Juffin didn’t neglect to send me a Silent Message: To lose the Spark means to lose the ability to protect oneself from whatever might happen. Even ordinary food may be poisonous for the unlucky person, and a common cold can kill him in a few hours. And that the crones guarded his shadow . . . well, it’s quite complicated. I’ll explain later!

“Old Sir Makluk-Olli led the quietest of lives. A year before his death he gave one sign of life when he threw a washbowl at Maddi, who was waiting on him that day. The water he had drawn was a tad warmer than it ought to have been. I gave Maddi compensation for the blow, but even without the money he wouldn’t have kicked up a fuss. Sir Olli made a pitiful spectacle. The servants never made any more mistakes like that. As for Sir Olli, he didn’t get up to any mischief again, and nothing unusual, it would seem, ever occurred . . .”

Juffin frowned.

“Don’t hide anything from me, old man. I admire your loyalty to the house, but I’m the one who helped Sir Makluk hush up the unpleasantness half a year ago, when that young fellow from Gazhin cut his own throat. So do give me some balm to ease my aching heart: did that happen in the bedchamber?”

Govins nodded.

If you think that Govins’ confession solves the case, you’re mistaken , Juffin said soundlessly, with a wink in my direction. It only confuses the matter, though, further down the line . . . This all smacks of magic from the time of the Ancient Orders, but the blasted magic gauge, a hole in the heavens above it . . . Then again, that’s what makes life worth living: you never know what to expect!

He turned to Govins.

“I want to see: the person who first discovered the poor blighter today, the person who discovered the bloody fountain last time, the crones hired by Sir Olli, and a mug of your excellent kamra for everyone present. Oh, and just to be sure, ask the unhappy victim of domestic tyranny to come, as well. The one who was wounded by the washbowl.”

Govins nodded. A middle-aged man in gray with a proud bearing appeared at the door carrying a tray of mugs. This was Mr. Maddi himself, victim of the erstwhile fury of Sir Makluk-Olli; and, as if by design, the primary witness of today’s crime. That’s true organizational genius! Take note, gentlemen—one person entered the room, and three of five requests had already been carried out!

Maddi was burning with embarrassment, but good bearing never served a man amiss. Eyes cast down, he reported without undue circumlocutions that this evening he had entered the room first, looked out the window at the sunset, then looked down to see something one couldn’t miss. He quickly realized that it was best not to touch it and instead to send for Mr. Govins. Which he did.

“I asked Shuvish to stay in the corridor. He’s still too young to see the likes of that,” Maddi said, hesitating, as though he might have overstepped his bounds.

“You didn’t hear any noise?”

“The bedchamber was soundproofed, Sir Olli ordered that it be made so. What I mean is, even if you were screaming fit to burst, no one would hear. Nor would you hear any noise, naturally.”

“Fine. That all makes sense. But what was this fight you had with Sir Olli? They say he really let you have it.”

“No fight, Sir Venerable Head. A sick man doesn’t want to die; he’s unhappy about everything. He always explained to me how he wanted the water for his bath. But then the next day he wanted the water to be another way altogether. Every time I went and did as he ordered, but one day Sir Olli got mad and threw the washbowl at me. And you should’ve seen the man throw! He never should have died,” Maddi let out a low whistle of

Вы читаете The Stranger
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×