42
Роза, о чистое противоречие: желание быть ничьим сном под столькими веками (нем.).
43
В хорошем свете (фр.).
44
В истинном свете (фр.).
45
Эпиграфа, девиза (ит.).
46
Престол четырех времен года (фр.).
47
«Чтобы стать невидимым: похитьте черную кошку, в полуночный час перережьте ей горло левой рукой» (фр.).
48
Вы что, совсем один, как есть один? (фр.).
49
Пик знамени, скалы Страстей (фр.).
50
Звонкая, Колокольная (фр.).
51
Бодлеровская сущность (эссенция) (фр.).
52
Ах, как дурно они пахнут, г. Николай… Ах, нет, г. Моэн, они слегка завяли, но пахнут прекрасно (фр.).
53
Здесь любителя природы (нем.).
54
Дикая охота (нем.).
55
Горельеф (фр.).
56
«Флорентийские ночи» (примеч. М. Цветаевой)
57
Entre chien et loup (между собакой и волком) — французская идиома, означающая «в сумерки».
58
