Jose Maria Gironella
Ha estallado la paz
OBRA Y AUTOR
Despues de 'Los cipreses creen en Dios' (epoca anterior a la guerra) y de 'Un millon de muertos' (epoca de la guerra), Jose Maria Gironella en 'Ha estallado la paz' trata de la posguerra. La familia Alvear sigue siendo el nucleo de la accion del libro y Gerona vuelve a ser la ciudad protagonista. Finalizada la contienda todos los personajes retornan a sus hogares, excepto los exiliados, que se reparten a voleo por el mundo…
La obra abarca los anos inmediatamente posteriores a la guerra, con una mezcla de dramatismo, de poesia y de ironia que subyuga desde los primeros capitulos. El clima de aquellos tiempos aparece recreado con singular maestria, de tal modo que para el lector de edad madura constituye la ordenacion de sus recuerdos, y para el lector joven un descubrimiento impresionante. En 'Ha estallado la paz' Gironella alcanza su momento cumbre de novelista nato, gran narrador que consigue fundir la historia con la ficcion novelesca.
Jose Maria Gironella nacio en Darhius, Gerona, en 1917, y en 1946 se revelo como escritor con su novela 'Un hombre', con la que gano el Premio Nadal. A esta obra siguieron 'La marea' (1948) y la famosa serie novelesca formada por 'Los cipreses creen en Dios' (1953), 'Un millon de muertos' (1961) y 'Ha estallado la paz' (1966). Es autor asimismo de 'Condenados a vivir', que obtuvo el Premio Planeta 1971, del libro-test '100 espanoles y Dios' (1969) y de numerosos titulos de ensayos y viajes como 'Los fantasmas de mi cerebro' (1958), 'En Asia se muere bajo las estrellas'.
(1968), 'El escandalo de Tierra Santa' (1978), 'Carta a mi padre muerto' (1978) y, en colaboracion con Rafael Borras, '100 espanoles y Franco', que fue uno de los best-sellers de 1979. Actualmente prepara 'El escandalo del Islam' y la continuacion de su gran ciclo sobre nuestra historia mas reciente, 'Los hombres lloran solos'.
Al doctor Adolfo Ley y a su esposa, Solita, con mi carino y mi gratitud.
PROLOGO
Despues de 'Los cipreses creen en Dios' (epoca de anteguerra) y de 'Un millon de muertos' (epoca de la guerra), ofrezco hoy al lector 'Ha estallado la paz' (epoca de posguerra).
Sin embargo, este libro no va a cerrar el ciclo. Es decir, la obra que concebi, centrada en nuestro drama nacional, no sera trilogia como fue anunciado. Habida cuenta de que la etapa historico-politica iniciada en 1939 no ha concluido todavia, de que muchas de sus circunstancias perduran basicamente, he decidido dedicar a la posguerra unos cuantos volumenes. No me parecio valido, en ningun aspecto, finalizar mi retablo un ano cualquiera: 1945, 1950, 1958… Tampoco era factible abarcar en un solo volumen tan largo periodo. Asi que opte por fragmentarlo y por escribir una suerte de Episodios Nacionales, que podrian terminar el dia en que se produzca la sucesion en la Jefatura del Estado.
El presente volumen, pues, abarca tan solo la inmediata posguerra. El proximo alcanzara, mas o menos, hasta el termino de la II Guerra Mundial. Y asi sucesivamente.
HA ESTALLADO LA PAZ discurre casi por entero en Gerona, excepto los retazos en que se habla de los exiliados. Los personajes vuelven a sus hogares y la familia Alvear y sus amigos -los antiguos y los nuevos- vuelven a protagonizar la novela. Es el retorno a la intimidad, despues de la inevitable dispersion de escenarios a que me obligaron los avatares de la contienda, que dividio a Espana en dos zonas, la descripcion de las cuales hube de simultanear en UN MILLON DE MUERTOS.
Como siempre, he quemado mis pestanas en el intento de narrar fiel e imparcialmente lo acontecido, aun a sabiendas de que en todo relato subyace de modo inexorable la interpretacion personal. Y, tambien como siempre, mi proposito mas firme ha sido escribir un libro de ficcion y no un ensayo historicista. Los hechos, el Boletin Oficial del Estado, los discursos, etcetera, me sirven de melodia de fondo nada mas. Los utilizo como plataforma o trampolin para, por encima de ellos, seguir analizando 'las virtudes y los defectos de nuestra raza'.
El ritmo de la obra, por tanto, vuelve a parecerse al de LOS CIPRESES CREEN EN DIOS. Estimo que cada tema requiere su formula especifica de expresion. No es lo mismo describir batallas con tanques que conflictos familiares o individuales. No es lo mismo la paz que la guerra. No es lo mismo hablar de Lister o del Campesino que del 'Nino de Jaen', fascinado por el baile flamenco o de Agustin Lago, Inspector Jefe de Ensenanza Primaria y miembro del Opus Dei.
Ignacio Alvear sigue con sus dudas, con sus forcejeos en busca de una verdad que lo satisfaga… ?Que le vamos a hacer! ?No es la duda uno de los signos de la epoca actual? ?Y no soy yo un hombre de mi tiempo?
Mi gratitud a los autores de los libros que he consultado. Mi gratitud a los periodicos, incomparable fuente de informacion. Mi gratitud a las muchas personas que me han dicho: 'A mi me ocurrio esto'. 'A mi, esto'. Mi gratitud a cuantos lectores van siguiendo ese dificil peregrinar de mi pluma a lo largo y a lo ancho de la fascinante problematica de mi Patria.
Barcelona, abril de 1966.
Para aproximarse a la libertad, a la felicidad, no basta con cambiar los sistemas; hay que cambiar los animos y los corazones de los hombres, de los gobernantes y de los gobernados, de los poderosos y de los subditos, de los que mandan y de los que han de obedecer.
PAPINI
PRIMERA PARTE
CAPITULO PRIMERO
Dia 1 de abril de 1939. 'La guerra ha terminado'. La guerra habia durado exactamente treinta y dos meses y once dias. El panorama de Espana era desolador. Imposible precisar el numero total de victimas habidas en los frentes y en la retaguardia. Tampoco podia conjeturarse las que ocasionaria en lo sucesivo la represion iniciada por los vencedores -'?esto clama al cielo!', seguia gritando mosen Alberto- ni la gente que moriria por haber contraido alguna enfermedad. Segun calculos del doctor Rossello cabia presumir que, solo de tuberculosis, sobre todo en la Espana que fue 'roja', sucumbirian, a consecuencia del hambre sufrida, muchos millares de personas. ?Oh, si, la guerra era una amputacion! Amputacion de cuerpos y de almas. En efecto, el numero de almas muertas en la voragine era tambien muy elevado. Las de los que fueron asesinos. Las de quienes andaban repitiendo una y otra vez: 'ni olvidaremos ni perdonaremos'. Espana, de punta a cabo, de Galicia a Cataluna, de Bilbao a Tarifa, se habia convertido en una inmensa fosa, sobre la que el cardenal Goma podia trazar una definitiva cruz.
