Дракула, любовь моя

4

Скотт В. Мармион. Перевод В. Бетаки.

5

Концерты, на которые кроме обычных сидячих мест продается множество дешевых стоячих.

6

Вы говорите по-французски, мадемуазель? — Да, месье, немного (фр.).

7

Не беда, сударыня (нем.).

8

Город света — прозвище Парижа.

9

Уайльд О. Портрет Дориана Грея. Перевод М. Абкиной.

10

Общественная почтовая карета. (Прим. автора.)

11

Легкий конный экипаж для двух — четырех пассажиров с сиденьем для кучера на отлете. (Прим. автора.)

12

Перевод В. Жуковского.

13

Жан Мартен Шарко(1825–1893) — французский врач, один из основоположников современной невропатологии и психотерапии. (Прим. ред.)

14

Фешенебельный район Лондона недалеко от Гайд-парка.

15

Перевод С. Маршака.

16

Книга Левит, 17:14.

17

Шекспир У. Гамлет, принц датский. Перевод М. Лозинского.

18

До скорого свидания (фр.).

19

Нож кукри — традиционное оружие непальских гуркхов.