Молчание.
– Вы не помните, за что он просил прощения?
– Душка этого не писал. Только – «прости, у меня не было выбора» и так далее много раз.
Шайтак передернул ушами.
– Всегда одно и то же?
– В общем, да... – девушка задумалась. – Ну, бывало он менял фразы, или добавлял «любимая», что-то в таком роде, но смысл был всегда один.
– А что за письма приходили с его фермы? Кто их писал?
Сектретарша фыркнула.
– Не кто, а что. Робот-смотритель. Письма были чисто деловые – погода такая-то, удобрения использованы такие-то, приплод коз столько-то, и другая скукотища.
– Часто приходили эти письма?
– Раз в десять дней.
– А как Делвин на них реагировал?
– А никак. Читал и всё. Иногда улыбался, иногда хмурился. По-моему, у него на той ферме немного крыша поехала. Блин, вы только вообразите – осенью я как-то раз к нему пришла, а он суёт мне что-то круглое, зелёное, и твердит – «Мэри, это яблоко, настоящее, натуральное яблоко, рождённое в земле, скорее откуси кусочек...» Можно подумать я яблок не видела!
Шайтак улыбнулся.
– Конечно, не видели. То, что продают в упаковках с названием «яблоки» – очень мало напоминает подлинные плоды моих времён.
– Я вам ещё нужна? – нетерпеливо спросила девушка. – Мы с парнями собирались в минус третье тысячелетие, погулять в Соддоме...
– Только один вопрос, – Шайтак дернул хвостом. – Можете ли вы припомнить в последние месяцы что-то необычное, связанное с Делвином? Какую-либо весть, или встречу, или нечто иное, способное нарушить его душевное равновесие?
Девушка надолго задумалась.
– Нет, – покачала она головой. – Ничего странного не случалось. С Делвином вообще никогда и ничего не случалось, он был самым мирным и тихим старичком, которого я встречала в жизни. Просто не представляю, почему он погиб.
Следователь вздохнул.
– Можете идти. Но мы с вами ещё свяжемся.
– Не сомневаюсь! – ядовито буркнула девушка и немедленно испарилась за дверью.
Шайтак несколько минут молча сидел в кресле, закрыв глаза. Из задумчивости его вывел знакомый голос:
– Как успехи?
Сыщик поднял взгляд. Над встроенным в стол комдиском висела призрачная голова начальника отдела безопасности.
– Я допросил всех, кто хоть немного знал Делвина, – медленно ответил Шайтак. – Осталась лишь его сестра, но, судя по документам, она не видела брата более тридцати биолет.
– Каковы результаты?
– Очень впечатляющие, – Шайтак развернул кресло к голограмме. – Все, с кем я говорил, единогласно утверждают, что у Делвина не было причин покончить с собой. С ним ничего не происходило на протяжении четырех биолет, заявления о выходе на пенсию все ждали заранее и все, включая Делвина, знали каков будет ответ. Никто с ним не ссорился. Никто не угрожал. Ни-че-го.
Фатар в голограмме усмехнулся.
– Это уже что-то.
– Отнюдь, – Шайтак помолчал. – В показаниях есть странности. Вы знали, что Делвин был... нестандартной ориентации?
Фатар вскинул взгляд, но ответил не сразу.
– Знал, – вздохнул он наконец – Просто мы не стали вносить это в файлы.
– Почему?
– Делвин был очень ценным сотрудником. В сегменте времени, где он жил, людей его ориентации презирают и ненавидят, память о третьей мировой там еще слишком свежа. Обнародование... подробностей могло бы ухудшить работоспособность Делвина.
Следователь щелкнул когтями.
– Так все же, над чем он работал?
– Он был на пенсии.
– Фатар... – Шайтак внезапно умолк и задумался. – В этом году Делвин не получал заданий из Центра?
– Нет.
– А могли они прийти в обход вашего отдела?
– Исключено, – улыбнулся офицер.
Шайтак потер ногой об ногу.
– А почему бы вам не вернуться во времени и не...
– Шайтак, – Фатар укоризненно покачал головой. – Вы же знаете, это невозможно.
– Если отправиться на сегмент в прошлое и предупредить, чтобы через шесть биолет они помешали Делвину... – сыщик запнулся и покачал головой. – ...впрочем, вы правы, это невозможно. Я должен осмотреть дом Делвина.
– Городскую квартиру или ферму, где его нашли?
– И то, и другое. Но начать хотел бы с фермы.
Фатар кивнул:
– Я сам вас отвезу.
3
Ферма покойного Делвина раскинулась далеко за чертой города, в одном из немногих сохранившихся мест, где мрачный вид, остаточная радиация и неплодородная почва отпугнули любителей строить «дома на природе». В 21-м веке здесь находился крупный ядерный кратер, и хотя с тех пор прошло три столетия, продукты взращенные в почве приходилось тщательно обеззараживать. Делвина, очевидно, это не пугало.
Ферма представляла собой невысокий круглый дом из ксендата, окруженный довольно большим полем, засеянным частично кукурузой, частично травой для скота. Рядом с домом находился хлев, внешний погреб, старомодная решетчатая антенна, чуть в стороне расстилался виноградник. Первое, что заметил Шайтак, выйдя из машины – большой плакат у самого хлева: «Только молочное производство». В углу красовалась синяя печать организации защиты животных.
– Дом, милый дом... – пробормотал Фатар, выбираясь из скутера. – Словно специально на отшибе.
Улыбнувшись, Шайтак обогнул машину и направился к воротам. Там до сих пор сохранились желтые полицейские ленты – анахронизм, которому было столько лет, что никто уже и не помнил, зачем его придумали. Осторожно нагнувшись, Шайтак пролез под лентой и ступил во двор. Шагавший следом Фатар просто оборвал ленту.
– Кто обнаружил тело? – спросил сыщик.
– Никто, – отозвался офицер. – У нас, как понимаете, отмечаются все случаи
