85
Россох – распутье, развилка, перекресток трех дорог.
86
Межу вкопать – в эту игру, и многие похожие, в русских деревнях повсеместно играли вплоть до начала двадцатого века. Хотя, кто знает. Может, и сейчас где-то играют.
87
Овин – это помещение для сушки снопов перед молотьбой. Снопы раскладываются на настиле, под которым разводится огонь, а потому овины нередко становятся причиной пожаров.
88
Новина – довольно суровый домотканый холст.
89
Наволок – заливной луг, пойма, низменный берег реки, затопляемый в период разлива.
90
Яксарат – древнее название Сырдарьи.
91
Имеется в виду река Уфа. Одноименный город основан Иваном Грозным только в 1574 году.
92
Воеводе, да людям избранным… – судебником Ивана Грозного на Руси с 1550 года был введен суд присяжных.
93
Чалая (масть) – белые вкрапления в шерсти основной окраски (обычно серой), а также светлый окрас в сочетании с чёрными гривой и хвостом; или чёрный со светлыми гривой и хвостом.
94
Дым-Дым-Омга – этот поселок существует по сей день.
95
Земляное масло – нефть.
96
Трехслойный бахтерец – нагрудные пластины доспеха собирались таким образом, чтобы перекрывать друг друга. Это позволяло значительно повысить прочность оного без ущерба для подвижности.
97
Башкорты – так называли себя сами башкиры.
98
Документально зафиксированный рекорд дальности стрельбы из лука составляет 838 ярдов (766 метров) и принадлежит султану Селиму, выпустившему на это расстояние две стрелы на глазах английского посланника сэра Роберта Эйнсли в 1797 году. Можно предположить, что тренированные профессионалы стреляли еще дальше. Английский тисовый лук с его дальнобойностью в 335 ярдов (306 метров, 1795 год) в цивилизованных странах оружием не считался.
99
Вообще-то, вне Европы фаянс назывался кашином, но герой про это мог и не знать.
100
Петерсемена – вообще-то, это обычное рейнское вино, на на Руси его звали по имени голланского купца Петра Симона, обеспечивавшего поставки.
101
Романея – самое любимое, по свидетельству современников, вино на Руси. Что за напиток скрывался под этим названием ныне, увы, неизвестно.
102
Полушка – самая мелкая денежная единица на Руси, одна четвертая копейки (дословно полушка – это пол уха шкурки пушного зверя, мех ходил на Руси наравне со всей прочей валютой, шкурка горностая приравнивалась к 3-4 копейкам). Понять покупательную способность денег 16 века сейчас трудно, но общее впечатление составить можно. Так, годовое жалование боярина составляло 12 рублей в месяц. Цена на девок-невольниц после русско-шведской войны 1555-57 гг в Новгороде упала до 5 алтын (15 копеек), шведских мужиков – до 1 рубля, или одной коровы, или 10 овец, или 20 гусей, рубль составлял 204 грамм серебра, крестьянский дом стоил 3 рубля, рабочая лошадь – столько же, при езде на почтовых конях «прогонные» составляли 6 коп. за 20 верст (рубль шестьдесят три копейки за поездку из Новгорода в Москву), парадный (выпендрежный) колонтарь стоил до 1000 рублей.
103
Жнивье – поле, на котором уже скосили и убрали хлеб.
104
Юрьев день – 26 ноября.
