Рай на заказ

7

«Thunder» (англ.), «Гром».

8

Шестнадцатый округ Парижа — аристократический квартал города.

9

Велизи-Виллакублай — район, расположенный в 3 км к востоку от Версаля.

10

Авеню де Малакофф — улица в шестнадцатом округе

11

Колюш (1944–1986) — французский комедийный актер, сценарист.

12

Лиофилизация — высушивание биологических объектов в замороженном состоянии под вакуумом, когда вода удаляется путем превращения льда в пар, минуя жидкую фазу.

13

Danaus plexippus (лат.) — данаида-монарх, бабочка семейства нимфалид.

14

Эглантина, от фр. eglantine, шиповник.

15

Анжелика, здесь: от фр. angelique, дудник, растения семейства зонтичных

16

Жентиана, от фр., горечавка.

17

Анемона, род растений семейства лютиковых.

18

Вероника, здесь: род растений семейства норичниковых.

19

Далия, другое название георгины, род растений семейства сложноцветных.

20

Мюгетта, от фр. muguet, ландыш.

21

Пакеретта, от фр. paquerette, маргаритка.

22

Перванш, от фр. pervenche, барвинок.

23