La Casa del Alfabeto

quedo con el cigarrillo sin encender en la boca un rato aun; se cimbreaba al viento. La construccion invertida y curiosa de la pregunta le fascino. El no habia sabido formularla de manera tan sencilla. Desde que James le habia dado la espalda, hacia tan solo un momento, habia quedado en suspenso una pregunta como aquella.

– ?Si me siento traicionado? -Bryan se mordio la mejilla por dentro cuando esta empezo a temblarle-. ?Como es ese sentimiento? ?No lo se! Pero me he sentido enganado. ?Todo el tiempo! Conozco ese sentimiento.

El eco de promesas rotas desfilaron por su mente amenazando la buena educacion, la falsedad de las normas de comportamiento adquiridas en el internado, los conceptos de honor de la vida adulta, todos los recuerdos reconfortantes sobre la solidaridad y el recuerdo reciente de la espalda de James, que se irguio delante de el desapareciendo de camino hacia la casa.

Bryan se debatio largo rato en aquella lucha, y finalmente la gano con dulzura.

– Estaba pensando, ?por que han tenido que pasar treinta anos hasta que alguien formulara esa pregunta con tanta claridad, Laureen? -dijo quedamente.

Ella se quedo inmovil.

El sol aparecio sobre su cabeza como una aura, mientras el mar oscurecia.

– ?Sin embargo, si me lo hubieras preguntado antes, no habria sabido que responder!

– ?Y ahora?

– ?Ahora? -Bryan se cino el cuello de la gabardina-. ?Ahora soy libre!

Bryan se quedo un momento en aquella postura. Entonces levanto el brazo hacia un lado y encontro el hombro de Laureen. La apreto contra su cuerpo y la sostuvo asi carinosamente hasta que noto que ella se relajaba.

Entonces saco las llaves.

– ?Me harias el favor de ir a por el coche. Laureen? Puedes recogerme en la arboleda.

Bryan senalo un grupo de arboles que habia mas abajo y solto el manojo de llaves.

– ?Me gustaria quedarme un rato mas!

Cuando ella se disponia a protestar, Bryan ya la habia soltado y se habia vuelto hacia el viento frio que se habia levantado poco antes. Cuando ella se llevo la mano a la mejilla, Bryan solo vio su sombra. Cuando hubo superado el primer repecho, Laureen se detuvo, se volvio hacia el y grito su nombre. El la miro y ella le devolvio la mirada carinosamente.

– No piensas volver a verlo, ?verdad? -pregunto Laureen.

Seguramente, las rocas que lo soportaban perdurarian para toda la eternidad. Su epoca no era mas que un intermedio en su larga y orgullosa existencia.

De pronto, todo habia quedado atras.

Bryan echo la cabeza hacia atras y escucho como los gritos de jubilo de los que fueron antano se perdian hasta extinguirse, mientras el coche se ponia en marcha en la hondonada.

La conciencia de que se necesitan dos seres humanos para mantener una amistad pero solo uno para la traicion se fue alejando, acomodandose al paisaje, apoyandose, por asi decirlo, al borde del acantilado para finalmente, en un destello sobrenatural, precipitarse por el hasta que solo quedo el presente.

Dos muchachos se despidieron de el con una sonrisa en los labios y el les devolvio la sonrisa, vivo, desnudo, en movimiento y entero a la luz finita del sol poniente.

Fueron los ultimos destellos de un baile perezoso del ultimo simulador de la Casa del Alfabeto.

APENDICE I

Sobre el titulo La Casa del Alfabeto:

Con la caracteristica tenacidad alemana, todos aquellos que debian cumplir el servicio militar en el Tercer Reich eran clasificados, durante el consejo de reclutamiento y, mas tarde, con motivo de una eventual herida de guerra, segun un ingenioso sistema alfabetico que, de forma precisa e impenetrable, determinaba la aptitud o incapacidad del examinado para el servicio militar, inminente o sucesivo.

Sobre todo a medida que avanzo la guerra se hizo evidente que una parte de esas «etiquetas» podian llegar a resultar fatales para sus portadores e incluso podian significar la muerte, especialmente en los casos de demencia aguda y debilidad mental.

Segun Die Krankenbatailtone, de Rolf Valentin (Droste Verlag, 1981), se aplicaron, entre otras, las siguientes calificaciones:

Diversas calificaciones para determinar la aptitud

1) k.v. = kriegsverwendungsfuhig = apto para el servicio de guerra.

En algunos casos, la clasificacion k.v. resultaba en curiosidades tales como L40: defectos de habla agudos, o B54,I, que significaba incontinencia de orina {L54.1: incontinencia de orina incurable).

2) g.v.F. = garnisonverwendungsfahig = apto para el servicio de intendencia, es decir, servicio en oficinas, cocina, o apto para servicios de dotacion, aprovisionamiento, construccion, etc.

3) g.v.H. ~ garnisonverwendungsfahig Heimat = apto para el servicio de intendencia en la patria, por ejemplo, el personal de la Casa del Alfabeto que cuidaba a los oficiales de las SS enfermos, tales como enfermeros, camilleros, etc. Tambien de entre este grupo se reclutaban ordenanzas, obreros de taller, capataces, etc.

4) a.v. = arbeitsverwendungsfahig = apto para el trabajo. A menudo obreros especializados e invalidos leves.

Diversas clasificaciones de inaptitud

Zeitlich untauglich (z-u.) = temporalmente incapacitado.

Clasificacion del paciente que sufria una o varias dolencias y que, dentro de un plazo de tiempo limitado, podria llegar a ser declarado apto para el servicio.

Los temporalmente incapacitados se dividian en los siguientes grupos:

z-b. = temporalmente invalido, debera ser examinado de nuevo en un plazo de dos meses.

Si estos enfermos volvian a ser declarados inutiles para el servicio, se aplicaba la clasificacion zeitlich g.v. o zeitlich a.v. a los casos de inaptitud permanente o w.tt. = wehruntauglich = inutiles para el servicio militar.

Los que eran declarados inutiles eran, a su vez, clasificados segun el caracter de su inaptitud envU-Fehlem y L- o U-Fehlem, respectivamente:

Las clasificaciones vU-Fehlem asi como U1S,2 y U16 significaban la baja permanente. En muchos casos, el resto era destinado, despues de haber recibido tratamiento, a servicios g.v.H. o a.v. Gran parte de estas clasificaciones solo hacian referencia a dolencias fisicas. Los pacientes con dolencias de caracter psiquico ingresados en la Casa del Alfabeto fueron clasificados, a grandes rasgos, de acuerdo con el siguiente sistema:

w.u.: Inhabil para el servicio, aunque, a partir de otono

de 1944, algunos fueron destinados a la reserva.

AIS, 1: Estado nervioso congenito.

A15,2: Cociente intelectual bajo.

A15.3: Locura moral (en general, considerados aptos

para el servicio).