77
Мур говорит об «Астрономическом альманахе» Фрэнсиса Мура (1657–1715?), первый номер которого вышел в 1700 году и назывался «Голос звезд» (Vox Stellarum). Как и многие издания этого рода, «Альманах» носил астрологический характер; в нем, в частности, содержались пророчества на следующий, 1701 год.
78
Ясно как день (франц.).
79
Галаад — местность, где, по свидетельству библии, добывался из сока росшего там кустарника целительный бальзам.
80
Апостольский символ веры — составлен около середины II века и несколько видоизменен на первом Никейском соборе, где в установлении символа веры принимал деятельное участие архиепископ Александрийский Афанасий (293–373); является наиболее древней формой христианского вероучения.
81
Тонкие, изящные, одухотворенные (франц.).
82
Купер Вильям (1731–1800) — известный английский поэт, один из предшественников романтизма. В лучших своих произведениях, написанных уже на склоне лет, воспевал природу.
83
…на лбу у меня он видит печать зверя — то есть печать антихриста. Образ, взятый из Апокалипсиса.
84
Лучше, чем ничего (франц.).
85
Смарт Кристофер (1722–1771) — английский поэт. Наиболее известное произведение его — «Песнь к Давиду». В последние годы жизни писал стихотворения почти исключительно религиозного содержания.
86
Строка из стихотворения Роберта Бернса (1759–1796) «Застольная».
87
Гигес — лидийский царь (вторая половина VII в. до н. э.), который, согласно легенде, передаваемой Платоном в «Республике», был пастухом, но потом нашел волшебное кольцо, делавшее его невидимым. Воспользовавшись этим, он убил своего хозяина (по другим версиям, царя Садиатту, фаворитом которого он был) и сделался царем.
88
Начало поговорки: «Так проходит слава мирская» (лат.).
89
Намек на изречение, приведенное в Книге Екклезиаста (VII, 6): «…потому что смех глупых то же, что треск тернового хвороста под котлом».
90
С глазу на глаз (франц.).
