«После восьми» (англ.).
23
Непомерный (англ.).
24
«Зюддойче цайтунг» — газета в ФРГ.
25
Potty — чокнутая (англ.)
26
Shitty — чертенок (англ.).
27
Препарат для устранения морщин.
28
Николаусом в Германии называют святого Николая (он же — Санта-Клаус). По преданию, перед Рождеством святой Николаус ходил по городам и деревням, одаривая бедных вкусной едой.
29
В оригинале: «„Ich wog mal vierzig Kilo mehr“, sagte sie».
Перевод:
«Когда-то я весила на сорок килограммов больше».
30
Католическая церковь празднует День святого Николая 6 декабря.
Вы читаете Непристойное предложение
×