6
Вайнона Райдер — голливудская актриса.
7
Штутгарт — город, административный центр земли Баден-Вюртемберг на юго-западе Германии.
8
Имеется в виду фильм режиссера Мартина Бреста «Знакомьтесь, Джо Блэк», в котором Брэд Питт играет роль смерти, а Энтони Хопкинс — роль человека, к которому эта смерть пришла.
9
Гуффи — пес, герой одного из мультфильмов студии Уолта Диснея.
10
Песня «Когда время пройдет» («As time goes by») — из американского кинофильма «Касабланка» с Хамфри Богартом и Ингрид Бергман в главных ролях (1942). Слова и музыку к песне написал Герман Хупфельд. В фильме песня прозвучала в исполнении Дули Уилсона, который играл роль Сэма.
11
Афродизиаки — средства, повышающие жизненные силы организма, в том числе усиливающие сексуальное влечение.
12
Лягушонок Кермит — популярный герой американских детских программ «Маппет-шоу» и «Улица Сезам».
13
Ротанг — пальма.
14
Абдоминальная форма гриппа — та, при которой проявляются симптомы желудочного расстройства.
15
«Я берегу всю свою любовь для тебя» Saving all my love for you; англ)— песня, которую исполняет американская певица Уитни Хьюстон.
16
«Свеча на ветру»(Candle in the wind; англ.) — песня, исполняемая американским певцом Элтоном Джоном.
17
Джейн Остин (1775-1817) — английская романистка, прославившаяся остроумным и проницательным изображением провинциального общества. Автор таких известных романов, как «Гордость и предубеждение», «Чувство и чувствительность», «Мэнсфилд-Парк», «Эмма» и «Доводы рассудка».
18
Колин Ферт — голливудский актер, исполнявший роль Марка Дарси в фильмах «Дневник Бриджит Джонс» и «Бриджит Джонс: Грани разумного». Именно за Марка Дарси вышла Бриджит Джонс в конце второй части. В то время как мечтала она о беспримерно более сексуальном Дэниеле Кливере в исполнении Хью Гранта.
19
Кларк Кент — герой серии комиксов о супермене, созданной Джо Шустером и Джерри
