1:585

Матери милой поднёс, и опять обратился к ней с речью: «Милая мать, я прошу, ты стерпи, как ни горестно сердцу! Очень ты мне дорога, так не дай же увидеть ударов Зевса на теле твоём, ведь помочь тебе буду бессилен, И оттого я страдать буду тяжко. Нам с ним не тягаться!

1:590

Он уж и раньше меня, когда так же помочь я старался, В гневе за но?гу схватил и небес сбросил прямо на землю: Падал стремглав я весь день, лишь с закатом блестящего солнца Рухнул на Лемнос, едва сохранивший дыханье. Но всё же Му?жи синтийские там меня приняли с должным почтеньем».

1:595

Так он сказал. У него белоплечая Гера с улыбкой Кубок из рук приняла. Тут Гефест, олимпийский художник, С правой начав стороны, и другим небожителям тоже Сладкий подносит нектар, из большой его черпая чаши. Боги весёлые смех несказанный и шумный подняли,

1:600

Глядя, как с кубком Гефест суетится по залу, хромая. Так пировали весь день до заката блаженные боги И услаждали сердца дивным пением сладкоголосых Муз, что им пели стихи под мелодии лиры прекрасной, Той, что у Феба в руках разливалась божественным звуком.

1:605

Но только солнце зашло, небожителей в сон потянуло, И потянулись они по домам своим с дружного пира. Каждый имел дивный дом на холмистых вершинах Олимпа, То им искусный Гефест хромоногий, замыслив, построил. Зевс в свою спальню пошёл на покой, олимпийский властитель,

1:610

Там он всегда почивал, если сон посещал его сладкий. Там и сейчас он возлёг, и при нём златотронная Гера.

Песнь вторая.

СОН. БЕОТИЯ, ИЛИ ПЕРЕЧЕНЬ КОРАБЛЕЙ

2:1

Боги бессмертные спят. Спят и коннодоспешные мужи. Только Кронион не спит. Его сладостный сон не покоил. Он волновался всю ночь, думы думая, как Ахиллеса Выручить, как отомстить, как ахеян разбить в их же стане.

2:5

Сердцу его, наконец, показалась удачной идея Сыну Атрея послать Сон обманчивый этой же ночью. Зевс тотчас вызвал к себе бога Сна и велит ему строго: «Мчись же, обманчивый Сон, к кораблям быстролётным ахеян; К сыну Атрея явись ты в шатёр, к Агамемнону в ложе;

2:10

Всё ты ему возвести непременно, как я завещаю: Нынче же пусть лично сам в бой ведёт он кудрявых данайцев, Все ополчения их; и тогда завоюет троянский Град многолюдный! Скажи: на Олимпе живущие боги В мыслях едины теперь; наконец, Гера всех убедила.

2:15

Боги ей вняли. И вот, уже носится гибель над Троей!»
Вы читаете Илиада
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×