Чарлз. Я отдам их своей бедной мамочке... Моя бедная мамочка не ела три дня.
Анна. Какой ужас.
Кин. Она заболела.
Анна
Соломон. Разумеется, миссис Кин.
Анна. И, пожалуйста, сервируйте столик в гостиной.
Соломон. Легкое вино?
Кин. И еще более легкое виски, Соломон!
Анна. Ты же обещал, Эдмунд...
Кин. Обещал! И держусь уже целые сутки...
Анна
Кин. Публике нравится! Четыре поколения Кинов пело ее на улицах.
Анна. Надеюсь, Кин Пятый не станет попрошайкой! Во всяком случае, я буду стараться... Переоденься, Эдмунд. Надень галстук.
Кин. У нас важный гость?
Анна. Гостья. И от нее во многом зависит благополучие театра. По-моему, ты ее знаешь?.. Графиня Кефельд... жена посла...
Кин
Анна. Она по-прежнему заставляет тебя страдать?
Кин
Анна
Уж кому не хочется с ней встречаться, так это мне. Но приходится. Она предлагает выгодные гастроли в Дании. Гарантийная оплата плюс пятьдесят процентов от сборов... Неплохо? Ради такой выручки приходится наступать на самолюбие и щебетать с твоими бывшими любовницами.
Кин. Она никогда не была моей любовницей.
Анна. Тем хуже! Постель ставит точку в твоих романах, без нее – возможно продолжение.
Кин. Может, мне вообще лучше уйти? Пойду пройдусь по Лондону...
Анна. На Ливерпуль-стрит?!! Чтоб там напиться до бесчувствия! Нет, Эдмунд, ты останешься, наденешь галстук и будешь вести себя прилично. Один бокал, одна вежливая улыбка – и подпись в выгодном контракте!..
Кин
Анна
Кин. Конечно, дорогая. При твоем желании – особенно!
Соломон. Графиня Кефельд!
Анна
Елена. Пустяки, миссис Кин. К чему такие церемонии?.. Я благодарна, что вы позволили мне побывать в вашем доме. Нам, вашим поклонникам, всегда интересно, как живут знаменитые актеры...
Анна. Благодарю вас, графиня! Дом действительно неплохой. Правда, с некоторыми архитектурными излишествами...
Елена. Да? Не замечаю...
Анна. Я имею в виду сумму, в которую он нам обошелся. Как шутит Эдмунд: лестница на второй этаж выложена векселями и скоро может рухнуть.
Елена
Анна
Елена. Ну, что вы, миссис Кин. Наш долг – знакомить датчан с культурными ценностями Англии...
Анна. Право, не знаю... Подарок... одного театрала... Но, по-моему, ваш веер не хуже, графиня?
Елена. Пожалуй...
Анна. Разрешите представить – мистер Чарлз Кин.
Елена. О, как мы выросли... Рада с вами познакомиться, мистер Чарлз!
Соломон. Чарлз, а что надо сказать?
Чарлз
Елена. Мило.
Чарлз.
Пусть будет счастлив ваш супруг!
А если есть сердечный друг,
То и, конечно, он!
Анна. Какой ужас!
Соломон. Во всяком случае, не я.