мавра, и не понимаю, почему публика хихикает... А чего ж не смеяться, когда все знают, чем занимается с Дездемоной его величество после спектакля... Вот, что меня бесит!
Елена. Очень жаль, мистер Кин. Думаю, Дания будет огорчена. Что касается лично меня, то я в этом не уверена...
Анна
Елена
Анна
Кин. Ничего особенного... Запоздалый поцелуй шестилетней давности...
Анна
Кин. Умоляю, Анна. Не надо семейных сцен. Я устал.
Анна. Это я устала!! Шесть лет с тобой – шесть лет каторжных работ...
Кин
Анна. Ну, вот! Нападение – лучшее средство защиты! Что ты хочешь от меня, Эдмунд?! Я не знаю, откуда.
Кин. Зато я знаю. Этими веерами один человек в Лондоне метит своих женщин, словно тавром кобылиц в королевской конюшне!!
Анна
Кин
Я не стану читать тебе мораль. Сам не безгрешен, не смею требовать праведности от других. Я прощу измену, но не унижение. Потому что можно вдруг потерять голову от любви, но нельзя хладнокровно изменять мужу для его же блага!! Тут не ревность, тут будет оскорблено само существо человека, и Бог оставит его, и придет на его место дьявол, и тогда вспыхнет бешенство!!!
Анна
Кин
Анна
Кин
Чарлз
Кин. Попробую...
Чарлз. Тогда спой песенку...
Кин. Какую?
Чарлз. Про Артура...
Кин. Это очень грустная песенка, Чарлз. И страшная. Не испугаешься?
Чарлз. Нет.
Кин. Хорошо. Тогда слушай...
Картина пятая
Эми. Нет, ваше величество, уверяю: в третьем сете вы были великолепны. Какой удар, какая мощная подача...
Король. А мне вдруг показалось, что ваш муж нарочно проигрывает...
Эми. Ну что вы! Я же смотрела со стороны и могу быть объективна. Он метался, как заяц, из конца в конец площадки, но что можно сделать, когда противник сильнее?
Король. Не выношу легких побед. Глупейшее положение: проигрывать не терплю, а когда выигрываю, то начинаю мучаться, что со мной сыграли в поддавки. Буду играть теперь только со стенкой...
Эми. Клянусь, все было честно. В первом же сете он еще сопротивлялся, но начиная со второго...
Король
Скажите, вы были вчера в театре Друри-Лейн?
Эми. Разумеется...
Король. Почему «разумеется»? Вы стали театралкой?
Эми. Нет... Но последнюю неделю...
Король. И что ж там произошло, на вашей «любимой пьесе»? До меня уже дошли кое-какие слухи...