Человек, который смеется

Мессалина — жена римского императора Клавдия (I в.), известна своим распутством.

305

Геба — богиня вечной юности (греч. миф.).

306

Дамьен Робер — француз, бросившийся в 1757 году с ножом на Людовика XV. Был казнен четвертованием.

307

…обнаженную ногу, достойную восхищения Перикла и резца Фидия… — Перикл (V в. до н.э.) — правитель Афин; покровительствовал искусствам. Фидий (V в. до н.э.) — знаменитый греческий скульптор.

308

Альдебаран — звезда в созвездии Тельца.

309

…прямо из пасти Эреба. — Эреб — самая мрачная часть подземного царства (греч. миф.).

310

Графиня де Шеврез, герцогиня де Лонгвиль — французские аристократки, участницы Фронды, известны своими любовными приключениями.

311

Родопис — греческая куртизанка, по преданию стала женой фараона.

312

Фта — создатель земли и неба (егип. миф.).

313

Пентесилея — царица амазонок (греч. миф.).

314

Анна Австрийская (1601—1666) — французская королева, жена Людовика XIII. Будучи после смерти последнего регентшей Франции, состояла в тайном браке с кардиналом Мазарини.

315

заседание происходило вечером (лат.)

316

а все-таки она движется (итал.)

317

первого баронета Англии (лат.)