Игра в классики

329

Мучения меня одолевают… (ит.)

330

С некоторой поправкой (лат.).

331

Мы, несколько человек, вознамерились в наше время создать в себе самих некое пространство, чтобы жить в нем, пространство, которое не было и, по-видимому, не должно быть в Пространстве. Арто, «Нервомер» (фр.).

332

В этом буклете я отвечаю на ваши запросы и предлагаю идеи для ЮНЕСКО, которые изложил в газете «Эль Диарио», издающейся в Монтевидео (искаж. фр.).

333

Человека западного (лат.).

334

Боязни пустоты (лат.).

335

То же (лат.)

336

Мы ведем свою жалкую подгонку
и довольны мимолетным участьем,
и чем-то вроде ветровложении
в безразмерных засаленных карманах

(англ., пер. Б. Дубина).

337

Сказал (лат.).

338

Нечеловеческий край (англ.).

339

Здесь: примитивное чтиво (англ.).

340

Альманах «Ашетт» (фр.).

341

Жорж Батай, «Ненависть к поэзии» (фр.)

342

«Черных дневников» (англ.).

343

Работа делает свободным (нем.)