Об­ра­до­ван­ный по­ли­цей­ский ре­шил во что бы то ни ста­ло до­бить­ся от маль­чиш­ки это­го при­ зна­ния, ис­поль­зо­вав в ка­че­ст­ве пе­ре­во­дчи­ка го­во­ря­щую ма­ши­ну, ко­то­рую экс­пе­ди­ция Ба­ ан-Ну при­вез­ла с Бел­лио­ры.

КРИС НА­ХО­ДИТ ДРУ­ЗЕЙ

Ра­но ут­ром на­чаль­ник мен­вит­ской по­ли­ции Тин Арг вы­звал сво­его бли­жай­ше­го по­мощ­ни­ка Ала Ча­ла и при­ка­зал от­вес­ти плен­ни­ка в клет­ку стра­ха, ус­та­нов­лен­ную в со­сед­ней тем­ной ком­на­те.

- При­го­то­вить­ся! - ско­ман­до­вал Ап Чал. - Че­ты­ре бу­ки!

В та­ких еди­ни­цах из­ме­рял страх Тин Арг.

Чет­ве­ро по­ли­цей­ских, по од­но­му с ка­ж­дой сто­ро­ны клет­ки, ус­та­ви­лись на маль­чи­ка не­ под­виж­ным, тя­жё­лым взгля­дом чёр­ных глаз.

Крис сто­ял по­се­ре­ди­не и та­ра­щил гла­за, ста­ра­ясь хоть что-ни­будь раз­гля­деть в кро­меш­ной тьме. Вне­зап­но он сно­ва, как и то­гда в ка­нав­ке, по­чув­ст­во­вал, что на не­го смот­рят. Хо­тя Крис до­ма не бо­ял­ся тем­но­ты и мог но­чью спать один в ком­на­те, сей­час он по­чув­ст­во­вал страх. Кри­су ста­ло ка­зать­ся, что в ка­ж­дом уг­лу при­таи­лось чу­до­ви­ще или при­ви­де­ние.

- Две­на­дцать бук! - при­ка­зал по­мощ­ник на­чаль­ни­ка по­ли­ции.

Те­перь уже три по­ли­цей­ских на­хо­ди­лись с ка­ж­дой сто­ро­ны ка­ме­ры.

Кри­су ста­ло еще страш­нее. Вдруг в ниж­нем ле­вом уг­лу клет­ки по­слы­шал­ся шо­рох. У маль­чи­ка сра­зу, как го­во­рят в та­ких слу­ча­ях, ду­ша уш­ла в пят­ки. Он ос­то­рож­но по­вер­нул­ся на звук, но ни­че­го не уви­дел.

- Кто это? Кто здесь? - вне­зап­но ра­зо­брал Крис еле слыш­ное пе­ре­шёп­ты­ва­ние.

- Это маль­чик, ко­то­ро­го на­шли в пус­ты­не, - от­ве­чал кто-то.

К удив­ле­нию Кри­са, он по­ни­мал всё, о чем шеп­та­лись го­ло­са, и как-то сра­зу за­был о не­дав­ нем стра­хе.

«Мо­жет быть, мне все это про­сто по­слы­ша­лось», - по­ду­мал он и спро­сил то­же еле слыш­ным шё­по­том:

- Кто вы?

Го­ло­са сра­зу, как по ко­ман­де, умолк­ли.

- Он раз­го­ва­ри­ва­ет та­ким же по­нят­ным язы­ком, как и наш, - од­на­ко вско­ре ус­лы­шал Крис сно­ва. - От­ку­да ино­стра­нец зна­ет наш язык? - Ой, как ин­те­рес­но!

- Кто вы та­кие? - по­вто­рил маль­чик.

- Мы - пу­ши­стые, мы - пу­ши­стые! - на­ко­нец про­ше­ле­сте­ло из уг­ла. Не­смот­ря на пу­гаю­щую не­обыч­ность об­ста­нов­ки, Крис да­же улыб­нул­ся:

«Как за­бав­но они се­бя на­зы­ва­ют!»

- А кто и от­ку­да вы? - до­нёс­ся до не­го встреч­ный во­прос.

- Ме­ня зо­вут Кри­сто­фер Талл, или про­сто Крис. Я из шта­та Кан­зас. Он на­хо­дит­ся на пла­не­те, ко­то­рую у вас на­зы­ва­ют Бел­лио­ра.

- Два­дцать че­ты­ре бу­ки! - ра­зо­злив­шись на не­по­нят­но­го плен­ни­ка, ко­то­рый не бо­ит­ся в его зна­ме­ни­той ком­на­те стра­ха, ско­ман­до­вал на­чаль­ник по­ли­ции.

Та­ко­го стра­ха ещё ни на ко­го не на­го­ня­ли!

Но Крис, ко­то­рый ув­лёк­ся бе­се­дой с пу­ши­сты­ми, уже не об­ра­щал на гип­ноз ни­ка­ко­го вни­ ма­ния.

В то же вре­мя сверх­чув­ст­ви­тель­ные мик­ро­фо­ны по­че­му-то не улав­ли­ва­ли ни зву­ка.

Тин Арг по­нял, что его за­тея за­пу­гать ла­зут­чи­ка про­ва­ли­лась. Он при­ка­зал пре­кра­тить бес­ по­лез­ную пыт­ку и от­вес­ти маль­чи­ка в его ка­ме­ру.

Ти­ши­на. Дав­но за­ка­ти­лось солн­це. На тём­ном, поч­ти чёр­ном не­бе мер­ца­ли звёз­ды. Они скла­ды­ва­лись в слож­ный ор­на­мент, со­всем не­по­хо­жий на зем­ной ри­су­нок со­звез­дий. Все спа­ли. Со сто­ро­ны зда­ние, где то­мил­ся в не­во­ле Крис, на­по­ми­на­ло руи­ны ста­рин­но­го зам­ка. Во всём до­ме ос­та­ва­лось ос­ве­щён­ным толь­ко од­но окон­це, там, где в ко­ри­до­ре си­дел де­жур­ный по­ли­ цей­ский. Он от­ча­ян­но кле­вал но­сом, вре­мя от вре­ме­ни ис­пу­ган­но вздра­ги­вал и та­ра­щил сон­ ные гла­за. По­том го­ло­ва его по­сте­пен­но опус­ка­лась до уров­ня по­ло­жен­ных на ко­ле­ни рук, и по­ли­цей­ский сно­ва за­сы­пал. Во всей тюрь­ме, ка­за­лось, боль­ше не бы­ло ни од­ной бодр­ст­вую­щей ду­ши.

Но ес­ли бы он при­сталь­но вгля­дел­ся в по­лу­мрак ко­ри­до­ра, то смог бы за­ме­тить не­сколь­ко те­ней. Они мед­лен­но и бес­шум­но пе­ре­дви­га­лись, под­кра­ды­ва­ясь к де­жур­но­му. При бли­жай­ шем рас­смот­ре­нии тот уви­дел бы не­боль­ших зве­рю­шек, по­хо­жих од­но­вре­мен­но и на бе­лок, и на ко­шек. Их ту­ло­ви­ще на­по­ми­на­ло пу­ши­стый воз­душ­ный ша­рик с че­тырь­мя про­вор­ны­ми лап­ ка­ми, ко­то­рые, ка­за­лось, не име­ли сус­та­вов и мог­ли плав­но из­ги­бать­ся в лю­бую сто­ро­ну. Эти лёг­кие, на удив­ле­ние под­виж­ные су­ще­ст­ва мог­ли хо­дить не толь­ко на че­ты­рёх, но и на од­них зад­них, пе­ред­них, а так­же пра­вых или ле­вых лап­ках. Кро­ме то­го, зверь­ки уме­ли пе­ре­дви­гать­ся на бо­ку, на спи­не и ка­тить­ся клу­боч­ком. На круг­лой, то­же пу­ши­стой мор­доч­ке, как бу­син­ки, по­ блё­ски­ва­ли ма­лень­кие чёр­ные глаз­ки, при­да­вая этим су­ще­ст­вам за­бав­ный хит­ро­ва­тый вид. Нос и рот очень на­по­ми­на­ли ко­ша­чьи. Чут­кие квад­рат­ные уши, как ма­лень­кие ло­ка­то­ры, мгно­ вен­но по­во­ра­чи­ва­лись на лю­бой звук и по­это­му все­гда на­хо­ди­лись в дви­же­нии: вверх-вниз, впра­во-вле­во и на­обо­рот. Длин­ным пу­ши­стым хво­стом мож­но бы­ло раза два обер­нуть все­го зверь­ка.

Как вы уже до­га­да­лись, имен­но с эти­ми уди­ви­тель­ны­ми жи­вот­ны­ми, ко­то­рые на­зва­ли се­бя пу­ши­сты­ми, и раз­го­ва­ри­вал Крис в ком­на­те стра­ха. Пу­ши­стые по­па­да­ли ту­да сквозь со­всем не­за­мет­ную щель ме­ж­ду сте­ной и по­лом. Для них, под­виж­ных, как ртуть, прак­ти­че­ски не су­ще­ ст­во­ва­ло пре­град. Но хо­тя пу­ши­стые бы­ли вез­де­су­щи, они ред­ко по­па­да­лись на гла­за лю­дям, так как бро­ди­ли боль­шей ча­стью по но­чам, а днем пря­та­лись в ук­ром­ных угол­ках. По­это­му мен­ ви­ты на­зы­ва­ли их ран­ви­ша­ми-не­уло­ви­мы­ми.

Они-то сей­час и кра­лись вдоль ко­ри­до­ра. По­ход­ка ран­ви­шей бы­ла на­столь­ко лёг­кой, что, ка­ за­лось, эти су­ще­ст­ва не­ве­со­мы и плы­вут по воз­ду­ху, за­гре­бая лап­ка­ми и управ­ляя хво­стом, как ру­лем.

При­бли­зив­шись к по­ли­цей­ско­му, один из них рас­по­ло­жил­ся по­за­ди та­бу­ре­та, дру­гой - за­ брал­ся под не­го, а тре­тий - уст­ро­ил­ся сбо­ку, ме­ж­ду сте­ной и над­зи­ра­те­лем. Улу­чив мо­мент, ко­ гда его го­ло­ва сно­ва на­ча­ла кло­нить­ся вниз, ран­виш мяг­ко за­пус­тил лап­ку в кар­ман де­жур­но­го и ос­то­рож­но вы­та­щил связ­ку клю­чей. Они да­же не звяк­ну­ли. За­тем все трое скольз­ну­ли в глубь ко­ри­до­ра, в ту сто­ро­ну, где бы­ла рас­по­ло­же­на ка­ме­ра Кри­са.

До­б­рав­шись до две­ри, двое ран­ви­шей об­ра­зо­ва­ли пи­ра­мид­ку, на ко­то­рую лег­ко, как в цир­ке ак­ро­бат, за­брал­ся тре­тий, с клю­ча­ми в лап­ках. Он вста­вил ключ в сква­жи­ну, рас­ка­чал­ся на нём и два­ж­ды пе­ре­ку­выр­нул­ся в воз­ду­хе, по­во­ра­чи­вая ключ в зам­ке.

Дверь мед­лен­но при­отво­ри­лась.

Крис не спал. Он ле­жал на кро­ва­ти, не раз­де­ва­ясь, при­слу­ши­ва­ясь к ка­ж­до­му шо­ро­ху. По­ это­му маль­чик сра­зу же вско­чил и в два прыж­ка был у две­ри.

- Ос­то­рож­нее! Иди­те за на­ми, - ско­рее уга­дал, чем ус­лы­шал Крис. Он снял баш­ма­ки и на цы­ поч­ках по­шёл по ко­ри­до­ру.

Им по­вез­ло. По­ли­цей­ский, из­му­чен­ный борь­бой со сном, мир­но по­са­пы­вал, уро­нив, на­ко­ нец, го­ло­ву на ко­ле­ни. Зверь­ки вме­сте с Кри­сом до­б­ра­лись до вы­хо­да, отомк­ну­ли внут­рен­ний за­пор две­ри и вы­шли на ули­цу. Свер­нув за угол, они при­таи­лись у сте­ны. Один из пу­ши­стых вер­ нул­ся, за­пер из­нут­ри дверь и лов­ко по­ло­жил клю­чи на­зад в кар­ман. За­тем он че­рез смот­ро­вое окон­це вы­скольз­нул на­ру­жу и при­сое­ди­нил­ся к ос­таль­ным.

Бег­ле­цы ос­то­рож­но дви­ну­лись впе­рёд, пе­ре­бе­гая от од­но­го до­ма к дру­го­му. Че­рез пол­ ча­са они ми­но­ва­ли по­след­нее зда­ние и так бы­ст­ро, на­сколь­ко мог бе­жать Крис, пом­ча­лись от го­ро­да. Пу­ши­стые со­про­во­ж­да­ли маль­чи­ка, рас­по­ло­жив­шись по­лу­кру­гом. Один из них бес­ шум­но сколь­зил впе­ре­ди, а двое по бо­кам и не­мно­го сза­ди.

- Ку­да мы бе­жим? - спро­сил Крис.

- Ки­ло­мет­рах в пя­ти от го­ро­да, за ле­сом, есть раз­ва­ли­ны двор­ца. Рас­ска­зы­ва­ют, что дав­

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату