Мои песенки

И, поглядевши на серсо,
Она поправила прическу
И прошептала: «Вот и всё!»

,

Примечания

1

Dans chaque malheure cherchez la femme — (франц.) в каждой неприятности ищите женщину.

2

Бильбоке — приспособление для игры, состоящее из стержня с чашечкой и привязанным на шнурке шариком; подбрасывая последний, стараются поймать его в чашечку.

3

Si devant — (франц.) — таким образом.

4

Доз-а-до — dos-a-dos (франц.) — спина в спину; гуськом.

5

Comprenez vous, chaque jour (франц.) — понимаете, каждый день.