— Послушай, Улла, когда мы только-только познакомились, я относился к тебе так же, как ко всем своим заказчикам. Я никогда никому не рассказывал об отце, поскольку хотел, чтобы люди воспринимали меня, как меня, а не как чьего-то сына. Я хотел существовать независимо от отца…
Улла слушала сбивчивый рассказ Арне — о его детстве, об отношениях с отцом, о Леннарте, об обещании, данном матери, — и обида ее понемногу отходила на задний план. Ей вдруг захотелось подойти к этому высокому сильному мужчине и приласкать его, погладить по голове, разгладить взлохмаченные светлые волосы.
— Я понимаю тебя, Арне, — сказала она наконец. — Но ты слишком долго молчал об этом.
— Знаю. Но тут есть доля и твоей ответственности. Ты все время говорила о доверии и, чем дольше я молчал, тем страшнее было признаться — и потерять это твое доверие. Я попал в заколдованный круг, понимаешь?
— Да…
— А потом я случайно подслушал твой разговор с Агнессой. Ты объясняла ей, что я всего лишь…
— Плотник, — дрогнувшим голосом договорила Улла. — Арне, я чуть не умерла со стыда, как только произнесла это. Но я боялась показать Агнесе, как много ты для меня значишь…
Лицо Арне просветлело.
— Позже я догадался об этом… не без помощи одного умного человека, — сказал он, подходя к Улле и беря ее за руку. — Хорошо, что у меня такой умный дядя.
Улла резко выпрямилась.
— Послушай, ты ведь говорил, что у Леннарта прекрасные отношения с твоим отцом?
— Ну да, — удивленно ответил Арне. — А что?
— Может быть, твой отец не будет против, если вы с Леннартом разделите его должность на двоих? Ну, станете равноправными компаньонами?
Арне задумчиво уставился на Уллу.
— Кто знает, может быть… Тогда Леннарт с удовольствием возьмет на себя всю административную часть, а я буду заниматься разъездами и командировками… У Леннарта, правда, есть работа, и неплохая, но, кто знает…
Арне с улыбкой посмотрел на девушку. Как давно он не улыбался, подумала она вдруг.
— Сколько можно говорить обо мне. — Он нежно провел ладонью по ее руке. — Давай поговорим о нас с тобой. Мне послышалось, или я действительно для тебя что-то значу?
— Ты даже не представляешь, сколько. — Улла встала рядом с Арне, глядя ему в глаза. — Ты переделал не только мой дом, но и меня. Я очень сильно переменилась за последний месяц.
Арне приподнял ее лицо за подбородок и, склонившись, мягко поцеловал в губы.
Конец лета выдался таким же жарким, как и его начало. С озера едва тянул теплый ветерок. Засучив повыше рукава, Арне подхватил банку с краской. Оставалось положить еще один, последний, слой — и кухня готова.
Хорошо, что Стуре увел малышей в кино, — иначе они уже были бы бежевыми с головы до ног. Ну ничего. Если Улла сегодня все-таки успеет купить билеты на самолет, и если Агнесса все-таки решит помириться с Йорганом, то скоро вся компания вернется в Кристианстад.
Арне аккуратно открыл банку, обмакнул валик в краску — и чуть не уронил его на новый пол. На втором этаже отчаянно визжала Агнесса. Позабыв обо всем, он кинулся наверх.
— Агнесса?
— Арне, скорее, пожалуйста!
Влетев в розовую спальню, он увидел, что Агнесса стоит на кровати, испуганно повизгивая.
— Мышь! Там была мышь! — Она указывала рукой куда-то в угол. — Закрой дверь, чтобы эта тварь не сбежала.
Захлопнув дверь, Арне тщательно осмотрел все углы, заглянул под кровать и в шкаф, но мыши так и не обнаружил. Все это время Агнесса подпрыгивала на пружинящем матрасе, давая указания и подсказывая, где искать.
— Все! — Арне рухнул в кресло. — Никакой мыши здесь нет, а если и была, то давно убежала.
— А может, она просто прячется и ждет, когда ты уйдешь, — заявила Агнесса, усаживаясь по-турецки на кровати. — Нам надо затаиться и покараулить ее.
— Этак можно караулить весь день и всю ночь.
— Вот и хорошо. Время у нас есть, правда?
Арне непонимающе уставился на Агнессу.
— Мне так одиноко, Арне. — Она кокетливо теребила вырез ночной рубашки. — Никто меня больше не любит. А ведь я красивая, правда? — Агнесса бросила на Арне откровенный взгляд.
— Ты очень красивая, — согласился он. — Но я не тот мужчина, который тебе нужен. Ты и сама это знаешь.
Улыбка мгновенно слетела с ее лица.
— В Кристианстаде тебя ждет Йорган. Вы еще можете помириться, если ты простишь его, Агнесса. Ночь со мной ничего не изменит в твоей жизни и не поможет решить проблему с Йорганом. Тебе нужно ехать к нему.
Губы ее плаксиво сморщились.
— Если бы ты знал, как мне сейчас тяжело.
Всхлипывая и сморкаясь, Агнесса долго рассказывала ему о своих трудностях с Йорганом. Арне сочувственно кивал, время от времени вставляя пару слов. Он понимал, что женщина не нуждается в его советах, ей просто нужно выговориться. И он, незнакомец, подходит на роль слушателя лучше, чем та же Улла — близкая подруга, которая слишком много знает и потому будет судить субъективно.
— Ты прав, Арне, мне надо возвращаться домой. Я, пожалуй, позвоню Йоргану прямо сейчас. — Она неуверенно спустила голые ноги с кровати. — Как ты думаешь, мышь не выскочит?
— Она уже давно в своей норе пьет кофе с плюшками, — усмехнулся Арне, вставая.
Агнесса догнала его у самой двери.
— Спасибо тебе. — Она взяла его за руку.
— Всегда готов прийти на помощь женщине, — пошутил он, открывая дверь.
— Арне, ты просто чудо! — Привстав на цыпочки, Агнесса чмокнула его в щеку.
— Был рад помочь…
Арне повернулся, чтобы выйти, и оцепенел. В дверях стояла бледная Улла.
— Я купила билеты на завтра, — сообщила она ровным голосом и, повернувшись, быстро сбежала с лестницы.
Прикрыв дверь, Арне кинулся вслед за ней.
— Улли, постой, ты неправильно поняла!
— Я неправильно поняла?! — Она резко повернулась к Арне. Глаза ее сверкали от бешенства, щеки, только что бледные, пылали. — Конечно, где уж мне понять! Я вообще ничего не понимаю! Короче, забирай свои шмотки и мотай отсюда! Я вышлю тебе чек за проделанную работу, ясно?
— Улла, успокойся. Если ты не веришь мне, поговори с Агнессой. Она тебе все объяснит.
— Да, конечно. Расскажет, какое ты чудо!
Арне почувствовал, как в нем вспыхивает ответный гнев.
— Если ты выгонишь меня сейчас вот так, даже не выслушав, я и вправду уйду. И больше не вернусь. Невозможно общаться с человеком, который тебе постоянно не доверяет.
Улла, не отвечая ни слова, влетела в свою комнату и с грохотом захлопнула за собой дверь.
14
Поеживаясь от прохладного ветра, Улла медленно брела по дорожке между клумбами, прощаясь с садом. Почти все цветы уже отцвели, но деревья по-прежнему шелестели листвой, и на ветвях все так же
