Лишняя душа

19

Французская рок-группа, чье название восходит к греческому корню слова «шизофрения».

20

Не вешайте мне лапшу на уши (англ.).

21

Антони Делон (р. 1964) – французский актер, сын Алена Делона.

22

Вполголоса (ит.).

23

New-York Police Department – полиция Нью-Йорка; название полицейского сериала.

24

BP – бензозаправки British Petroleum.

25

Пастис – анисовая водка, популярная на юге Франции.

26

Развратника (исп.).

27

Ямакаси – современные городские самураи.