Семьсот, и отец, пожалуй, оставит еще больше.
О, я знаю эту девицу и очень высоко ценю ее достоинства.
Еще бы не ценить! Семьсот фунтов деньгами и надежда на второе наследство…
Ну что ж, зайдем к доброму мистеру Пейджу. А что, Фальстаф — у него?
Не стану вам лгать. Я презираю лжецов, как презираю тех, кто не говорит правды или, вернее, говорит неправду. Да, рыцарь сэр Джон Фальстаф сейчас находится у мистера Пейджа. Но, умоляю вас, доверьтесь нашим доброжелателям. Сейчас я постучу в дверь.
Кто там?
Благословение божье, то есть я, ваш покорный слуга, пастор Эванс, а со мной судья Шеллоу и молодой мистер Слендер, который, я надеюсь, скажет вам нечто приятное, если вы отнесетесь к нему благосклонно.
Рад видеть вас, почтенные джентльмены. Благодарю вас, мистер Шеллоу, за олений окорок, который вы мне прислали в подарок.
И мне весьма приятно видеть вас, мистер Пейдж. Да порадует ваше доброе сердце этот добрый окорок! Я хотел послать вам мясо получше, да уж такой олень попался на охоте. Как поживает добрая миссис Пейдж? Я благодарен вам обоим. Да, от всей души благодарен!
Это я, сэр, должен благодарить вас.
Нет уж, сэр, я вас благодарю! Хотите вы этого или не хотите, а я вас благодарю.
Рад видеть и вас, любезный мистер Слендер.
А как поживает ваш рыжий кобель, сэр? Мне говорили, будто его недавно обогнали на собачьих бегах.
Нет, сэр, это была ошибка судьи.
Э-э, вы не хотите сознаться, не хотите сознаться!
Ему и не в чем сознаваться. Это ты путаешь, племянник, это ты что-то путаешь. Отличная собака!
Дворняжка, сэр!
Нет, сэр, отличная собака. И красивая собака. Что можно еще прибавить? Отличная, красивая собака. Сэр Джон Фальстаф у вас?
У меня, сэр. И мне бы очень хотелось вас помирить.
Вот это слова истинного христианина!
