2
Певец, музыкант, рассказчик.
3
Рота — маленькая арфа.
4
Св. Брендан — аббат, основал много монастырей в Англии. Согласно легенде, уплыл на райские (счастливые) острова. Легенды о Св. Брендане впитали в себя кельтские предания о плавании Брана на Острова Блаженства.
5
Тавлеи игра вроде шашек.
6
Блио — одежда без рукавов, надевавшаяся поверх рубашки, но под верхнее платье.
7
Первое из приведенных имен бесов представляет собой набор звуков, второе значит 'чернявый'.
8
Древнее название 'утренней звезды', Венеры.
9
Католической верой.
10
Возвращаясь из Святой Земли, паломники украшали свои шляпы или плащи раковинами в знак того, что переправлялись через море.
11
Имя собачки значат «коротышка», 'малышка'.
12
Авалон — волшебный остров кельтских сказаний, населенный эльфами, феями и избранными героями, попавшими туда после смерти или еще при жизни.
13
Брюнгильда — дева-воин, героиня германо-скандинавской мифологии и эпоса.
14
Беруль — автор романа о Тристане (конец XII века). Томас норманский трувер, создавший роман о Тристане в 1170 г.; Эйльгарт фон Оберг и Готфрид Страсбургский — немецкие поэты конца XII- начала XIII в.
