26
В США второе название пумы «mountain screamer» дословно переводится как «горный крикун»
27
Англ. Tidy Cats - популярная в США марка кошачьего наполнителя.
28
Англ. Dick - уменьшительное от Ричард, также переводится как «член» (и все остальные, более неприличные варианты этого слова). Cannon - пушка, пистолет, артиллерийский выстрел; англ. «Max Cannon» можно перевести как «стреляет по полной».
29
В Америке есть несколько порно-звезд и порно-моделей с такой фамилией.
Вы читаете Желтофиоль
×