Песни

Тра-ла-ла…
У девчонки
Лишь юбчонка
За душою и была…

Хоть потом в ее мансарде
Был и жемчуг и тафта
Заложила все в ломбарде
Для любовника-плута…

Тра-ла-ла…
Ведь девчонка
И юбчонку
Чуть в заклад не отнесла!

Кто из дам сравнится с нею?
Как-то лютою зимой
Я в каморке коченею:
В щелях — ветер ледяной…

Тра-ла-ла…
Так девчонка
И юбчонку,
Чтоб укрыть меня, сняла!

Что я слышу? Все бельишко
Продала она свое,
Чтобы выручить фатишку,
Колотившего ее.

Тра-ла-ла…
Эх, девчонка!
И юбчонку,
И юбчонку продала!

Для амура нет помехи:
Вот Резвушка у окна,
Лишь в сорочке… Сквозь прорехи
Грудь округлая видна.

Тра-ла-ла…
Ведь девчонка
Без юбчонки
Даже лучше, чем была!

Снова купят ей банкиры
И ковры и зеркала,
Снова душки-кирасиры
Разорят ее дотла…

Тра-ла-ла…
Чтоб девчонка
Без юбчонки
Напевая, умерла!

Перевод Вал. Дмитриева

Гастрономы

Господа, довольно, знайте честь.
Будет вам все только есть да есть.
Пожалейте тех, кто в этом свете,
Волей иль неволей, на диете.
И притом ведь вам грозит беда:
Лопнете с обжорства, господа.
Д такая смерть — не смерть — потеха!

Ах! Уж если лопнуть, так от смеха.
Лопнуть, так от смеха!

Разве можно думать с полным ртом
О любви, полсуток за столом?
Масляные ваши подбородки
Чуть увидят — прочь бегут красотки.
С чревом, полным всяких благ земных,
Вам храпеть лить впору возле них.
Ваше чрево и в любви помеха.

Ах! Уж если лопнуть, так от смеха.
Лопнуть, так от смеха!